Translation of "знакомый" in Italian

- Мистер Смит - её знакомый.
- Господин Смит - её знакомый.

Il signor Smith è una sua conoscenza.

Господин Смит - её знакомый.

Il signor Smith è una sua conoscenza.

Том - один мой знакомый.

Tom è una mia conoscenza.

Том услышал знакомый голос.

- Tom ha sentito una voce familiare.
- Tom sentì una voce familiare.

Наконец, детеныш слышит знакомый зов.

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

Он не друг, а просто знакомый.

Non è un amico, ma un conoscente.

Он просто мой знакомый по бизнесу.

Lui è soltanto un mio conoscente d'affari.

Он мне ни брат, ни знакомый.

Lui per me non è né un fratello, né un conoscente.

"Кто тебе это сказал?" — "Один мой знакомый".

"Chi te l'ha detto?" - "Un mio conoscente".

Один знакомый скрипач утверждает, что у него есть Страдивари.

Un violinista che conosco afferma di possedere uno Stradivari.

Это я, это Том, а это какой-то знакомый Тома.

Questo sono io, questo è Tom, e questo un qualche conoscente di Tom.

- Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомый, который хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.

Conosco una persona che parla bene il francese.

- Я знаю человека, который идеально подходит для этой работы.
- У меня есть один знакомый, который идеально подходит для этой работы.
- У меня есть одна знакомая, которая идеально подходит для этой работы.

- Conosco qualcuno che è perfetto per il lavoro.
- Io conosco qualcuno che è perfetto per il lavoro.