Translation of "продержится" in Italian

Этот мост долго не продержится.

Questo ponte non durerà a lungo.

- Хорошая погода продержится.
- Хорошая погода ещё постоит.

Il bel tempo durerà.

Надеюсь, такая хорошая погода продержится до выходных.

- Spero che questo bel tempo duri fino al weekend.
- Io spero che questo bel tempo duri fino al weekend.
- Spero che questo bel tempo duri fino al fine settimana.
- Io spero che questo bel tempo duri fino al fine settimana.

Интересно, как долго продержится эта холодная погода?

Chissà per quanto tempo durerà questo freddo.

Но змеиный яд долго не продержится на жаре.

Ma il veleno dura poco col caldo.

- Том долго не протянет.
- Том долго не продержится.

Tom non durerà.

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.