Translation of "интересуют" in Portuguese

Меня интересуют компьютеры.

Me interesso por computadores.

- Нас не интересуют такие подробности.
- Нас не интересуют такие детали.
- Нас не интересуют такие тонкости.

Não nos interessam tantos detalhes.

- Девочки его вообще не интересуют.
- Девушки его вообще не интересуют.

- Ele não está interessado em garotas.
- Ele não está interessado em nenhuma das garotas.

Её только игры интересуют.

A ela, só lhe interessa brincar.

Подробности меня не интересуют.

Eu não estou preocupado com os detalhes.

Они меня не интересуют.

- Eles não me interessam.
- Elas não me interessam.

Меня совсем не интересуют детективы.

Não tenho o mínimo interesse em histórias de detetive.

Тома интересуют только мои деньги.

Tom só está interessado no meu dinheiro.

Меня интересуют только беспосадочные рейсы.

Estou interessado apenas em voos sem escalas.

Тебя не интересуют иностранные языки?

Não há nenhuma regra especial sobre qual roupa nós devemos usar.

Мальчики её вообще не интересуют.

- Ela não está interessada em meninos.
- Ela não está interessada em garotos.
- Ela não está interessada em nenhum dos meninos.
- Ela não está interessada em nenhum dos garotos.

Её никогда не интересуют мои чувства.

Ela nunca se preocupa com meus sentimentos.

По-моему, девушки его не интересуют.

Eu acho que ele não se interessa por garotas.

Её интересуют только рыбы и тараканы.

Ela só se interessa por peixes e baratas.

Тома очень интересуют водные виды спорта.

Tom se interessa muito por esportes aquáticos.

- Вас интересуют цветы?
- Ты интересуешься цветами?
- Тебе интересны цветы?

- Você está interessado em flores?
- As flores te interessam?

- Их не интересуют другие языки.
- Они не интересуются другими языками.

Eles não se interessam por outras línguas.

- Нам наплевать на деньги.
- Деньги нас не волнуют.
- Деньги нас не интересуют.

- Não nos importamos com dinheiro.
- Nós não nos importamos com dinheiro.