Translation of "интересуют" in Spanish

Меня интересуют компьютеры.

Me interesan los computadores.

Тебя интересуют цветы?

¿Estás interesado en flores?

- Нас не интересуют такие подробности.
- Нас не интересуют такие детали.
- Нас не интересуют такие тонкости.

No nos interesan tantos detalles.

Нас интересуют только факты.

Solo nos interesan los hechos.

Меня не интересуют расходы.

No me interesan los gastos.

Её только игры интересуют.

A ella solo le interesa jugar.

Меня интересуют только факты.

Solo me interesan los hechos.

Его интересуют только факты.

Solo le interesan los hechos.

Его интересуют только деньги.

A él solo le interesa el dinero.

Другие языки их не интересуют.

No les interesan las otras lenguas.

Обычные люди меня не интересуют.

No me interesa la gente normal.

Тома интересуют только привлекательные девушки.

A Tom solo le interesan las chicas guapas.

Эти научные фильмы меня интересуют.

Me interesan esas películas científicas.

Её никогда не интересуют мои чувства.

Ella nunca se preocupa por mis sentimientos.

Её интересуют только рыбы и тараканы.

A ella solo le interesan los peces y las cucarachas.

Моего отца совершенно не интересуют деньги.

A mi padre no le interesa para nada el dinero.

Тома очень интересуют водные виды спорта.

Tom está muy interesado en los deportes acuáticos.

- Меня интересуют компьютеры.
- Я интересуюсь компьютерами.

Me interesan los computadores.

Все эти философские вопросы их не очень интересуют.

A ellos no les interesan mucho todas esas cuestiones filosóficas.

- Вас интересуют цветы?
- Ты интересуешься цветами?
- Тебе интересны цветы?

¿Te interesan las flores?

Я коллекционер пауков. Вот почему меня так интересуют эти твари.

Yo soy un coleccionista de arañas. Es por eso por lo que me interesan tanto esas criaturas.

- Она совершенно недалёкая. Её заботит только одежда.
- Она очень поверхностная. Её только шмотки интересуют.

Es re hueca, solo le importa la pilcha.