Translation of "интересуют" in Turkish

Подробности меня не интересуют.

Ayrıntılarla ilgilenmiyorum.

Нас интересуют только факты.

Biz sadece gerçeklerle ilgileniyoruz.

Они меня не интересуют.

Onlar beni ilgilendirmiyor.

Деньги меня не интересуют.

- Ben parayla ilgilenmiyorum.
- Paraya ilgim yok.

Танцы меня не интересуют.

Dans etmekle ilgilenmiyorum.

Меня не интересуют ваши теории!

Ben senin teorilerinle ilgilenmiyorum!

Меня не интересуют ваши оправдания.

Mazeretlerinle ilgilenmiyorum.

Твои проблемы меня не интересуют.

Ben senin sorunlarınla ilgilenmiyorum.

Никого наши проблемы не интересуют.

Kimse bizim sorunlarımızı umursamıyor.

Тома интересуют только привлекательные девушки.

Tom yalnızca iyi görünümlü kızlarla ilgileniyor.

Обычные люди меня не интересуют.

Benim sıradan insanlara hiç ilgim yok.

Меня интересуют только беспосадочные рейсы.

Ben sadece durmadan uçuşlarla ilgileniyorum.

Тебя не интересуют иностранные языки?

Yabancı diller ilgini çekmiyor mu?

Её никогда не интересуют мои чувства.

O, duygularımı hiç umursamıyor.

Её интересуют только рыбы и тараканы.

Sadece balıklar ve hamam böcekleri ile ilgileniyor.

Тома очень интересуют водные виды спорта.

Tom su sporlarıyla çok ilgileniyor.

Том сказал, что его не интересуют трёхмерные девушки.

Tom üç boyutlu kızlarla ilgilenmediğini söyledi.

Те люди, что не умнее меня, меня не интересуют.

Benden daha akıllı olmayan kişiler ilgimi çekmiyor.

- Вас интересуют цветы?
- Ты интересуешься цветами?
- Тебе интересны цветы?

- Çiçeklerle ilgilenir misin?
- Çiçeklerle ilgilenir misiniz?

- Их не интересуют другие языки.
- Они не интересуются другими языками.

Onlar diğer dillerle ilgilenmiyor.

- Нам наплевать на деньги.
- Деньги нас не волнуют.
- Деньги нас не интересуют.

Para umurumuzda değil.

- Я знаю, что на деньги тебе наплевать.
- Я знаю, что на деньги вам наплевать.
- Я знаю, что деньги тебя не интересуют.
- Я знаю, что деньги вас не интересуют.

- Parayı umursamadığını biliyorum.
- Parayı önemsemediğini biliyorum.