Translation of "вариантов" in Italian

- У них есть несколько вариантов.
- У них несколько вариантов.

- Hanno diverse opzioni.
- Loro hanno diverse opzioni.

У них много вариантов.

Ci sono molte opzioni.

Это один из вариантов.

- Quella è un'opzione.
- È un'opzione.

Вариантов может быть несколько.

- Possono esserci diverse varianti.
- Ci possono essere diverse varianti.

Других вариантов просто нет.

Semplicemente non ci sono altre opzioni.

У нас нет других вариантов.

- Non abbiamo altre opzioni.
- Noi non abbiamo altre opzioni.

Других вариантов у меня нет.

Non ho altre opzioni.

И, конечно, учёные перепробовали много вариантов:

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

У меня не так много вариантов.

Non ho molte opzioni.

У Тома ещё есть несколько вариантов.

Tom ha ancora qualche opzione.

Один из вариантов — спуск прямо по утесу.

C'è un solo modo: calarmi con la corda.

В это понятие включено много вариантов поведения:

Racchiude tanti tipi di comportamento,

- Возможности бесконечны.
- Вариантов бесконечно много.
- Возможностей бесконечно много.

Le possibilità sono infinite.

- Возможности бесконечны.
- Вариантов бесконечно много.
- Возможностей бесконечно много.
- Возможности безграничны.

Le possibilità sono infinite.

У игрока с черными фигурами есть множество вариантов ответа на 1. e4.

Il giocatore con i pezzi neri ha numerose opzioni per rispondere a 1. e4.

Для большей части истории США, если вас уволили, у вас не было много вариантов.

Per gran parte della storia americana, se venivi licenziato, non avevi molte opzioni.

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.