Translation of "Учёбу" in Italian

Обожаю учёбу.

Adoro lo studio.

Когда вы закончили учёбу?

Quando hai finito gli studi?

Поэтому я «подтянула» свою учёбу,

Quindi ripresi a studiare,

Он поощрял усердную учёбу сына.

- Ha incoraggiato suo figlio a studiare più duramente.
- Lui ha incoraggiato suo figlio a studiare più duramente.
- Incoraggiò suo figlio a studiare più duramente.
- Lui incoraggiò suo figlio a studiare più duramente.

Бедность помешала ему продолжить учёбу.

La povertà gli impedì di continuare gli studi.

Марио закончит учёбу в этом году?

Mario finirà di studiare quest'anno?

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

Lo studio non dovrebbe essere forzato. Lo studio dovrebbe essere incoraggiato.

Они могут сменить школу... обычно они бросают учёбу.

Per esempio cambiano scuola, di solito lasciano proprio la scuola.

У Тома не было много времени на учёбу.

Tom non aveva molto tempo per studiare.

Если у тебя нет времени на учёбу, зачем ты записался на курсы английского языка?

Se non hai tempo per lo studio, perché ti sei iscritto al corso della lingua inglese?

- Болезнь заставила его оставить занятия.
- Болезнь побудила его оставить занятия.
- Болезнь заставила его бросить занятия.
- Болезнь заставила его оставить учёбу.

- La malattia lo ha fatto rinunciare ai suoi studi.
- La malattia lo fece rinunciare ai suoi studi.

- Знаешь, что? Я еду в Новую Зеландию на учёбу.
- Представляешь? Я еду учиться в Новую Зеландию.
- Прикинь! Я еду учиться в Новую Зеландию.

Indovina! Andrò in Nuova Zelanda a studiare.