Translation of "Любое" in Italian

- Приходите в любое время.
- Приходи в любое время.

- Vieni in qualunque momento.
- Venga in qualunque momento.
- Venite in qualunque momento.
- Vieni in qualsiasi momento.
- Venga in qualsiasi momento.
- Venite in qualsiasi momento.

[Английский] двузначное. Любое.

[Inglese] di due cifre. Uno qualunque.

Подойдёт любое место.

Qualunque posto andrà bene.

Любое место подойдёт.

- Qualunque posto andrà bene.
- Qualsiasi posto andrà bene.

Любое убийство отвратительно.

Ogni omicidio è disgustoso.

Любое усилие достойно вознаграждения.

Ogni sforzo merita una ricompensa.

Меня устроит любое время.

- Mi andrà bene qualsiasi orario.
- A me andrà bene qualsiasi orario.
- Mi andrà bene qualunque orario.
- A me andrà bene qualunque orario.

Выбирай любое понравившееся платье.

Scegli un qualunque vestito che ti piace.

- Мы будем рады тебе в любое время.
- Мы будем рады вам в любое время.
- Будем рады тебе в любое время.
- Будем рады вам в любое время.

- Sei sempre il benvenuto.
- Sarai sempre il benvenuto.
- Sei sempre benvenuto.

но любое прикосновение вызывало кровотечение.

ma ogni volta che le toccava ricominciavano a sanguinare.

Любое место с кроватью подойдет.

Un posto qualunque con un letto andrà bene.

Можете приходить в любое время.

- Potete venire in qualunque momento.
- Voi potete venire in qualunque momento.
- Potete venire in qualsiasi momento.
- Voi potete venire in qualsiasi momento.
- Può venire in qualunque momento.
- Lei può venire in qualunque momento.
- Può venire in qualsiasi momento.
- Lei può venire in qualsiasi momento.

Приходи ещё в любое время.

Torna ancora in qualsiasi momento.

- Приходите в мой офис в любое время.
- Приходи в мой офис в любое время.

- Vieni nel mio ufficio quando vuoi.
- Venite nel mio ufficio quando volete.
- Venga nel mio ufficio quando vuole.

[Английский] Ок, назовите любое число, посложнее,

[Inglese] Ok, mi dia un numero, un numero alto,

любое должностное лицо работает на нас.

tutti i funzionari pubblici, indovinate un po', lavorano per noi.

Можешь позвать меня в любое время.

- Puoi chiamarmi a qualunque ora.
- Può chiamarmi a qualunque ora.
- Potete chiamarmi a qualunque ora.

Приходите в любое время после девяти.

- Vieni a qualunque ora dopo le nove.
- Venite a qualunque ora dopo le nove.
- Venga a qualunque ora dopo le nove.
- Vieni a qualsiasi ora dopo le nove.
- Venite a qualsiasi ora dopo le nove.
- Venga a qualsiasi ora dopo le nove.

Я могу начать в любое время.

Posso cominciare in qualsiasi momento.

- Можешь звонить мне в любое время, когда захочешь.
- Можете звонить мне в любое время, когда захотите.

Puoi chiamarmi ogni volta che vuoi.

Любое движение или брызги могут ее спугнуть.

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Любое сооружение должно помещаться на эту платформу.

Ogni edificio è disegnato appositamente per queste piattaforme.

Но любое волнение на море вызывает реакцию.

Ma ogni movimento genera una reazione.

можно транслировать на любое устройство, так что вы можете смотреть его в любое время и в любом месте.

può essere trasmesso in streaming su qualsiasi dispositivo, così puoi guardarlo in qualsiasi momento e ovunque.

Я поняла, что любое действие имеет свою подоплёку.

E ciò che appresi è che ogni azione ha un proprio ambiente,

Ты свободен уйти в любое время, когда пожелаешь.

Sei libero di andar via in qualsiasi momento tu voglia.

Я могу остановиться в любое время, когда захочу.

- Posso smettere quando voglio.
- Riesco a smettere quando voglio.

Можете звонить мне в любое время, когда захотите.

Potete telefonarmi in qualsiasi momento vogliate.

Можешь звонить мне в любое время, когда захочешь.

Puoi telefonarmi in qualsiasi momento tu voglia.

98. Ок, хороший выбор. Это могло быть любое число,

Novantotto. Ok, ottima scelta. Poteva essere un numero qualsiasi,

смотреть его в любое время и в любом месте.

guardare in qualsiasi momento e ovunque.

Можешь покупать и читать любые книги в любое время.

Puoi comprare e leggere i tuoi libri in qualsiasi momento.

- Том может приходить и навещать меня в любое время, когда захочет.
- Тому можно придти ко мне в гости в любое время.

- Tom può venire a trovarmi in qualunque momento voglia.
- Tom può venire a trovarmi in qualsiasi momento voglia.

Вблизи экватора климат жаркий и влажный в любое время года.

In prossimità dell'equatore il clima è caldo e umido in ogni stagione dell'anno.

- Любой труд заслуживает награды.
- Любое усилие достойно вознаграждения.
- Всякое усилие достойно награды.

Ogni sforzo merita una ricompensa.

Гомосексуальность не является половым извращением. Тебе подтвердит это любое пособие по психологии.

L'omosessualità non è una perversione sessuale, qualunque manuale di psicologia te lo può confermare.

эксклюзивов и оригиналов, а весь его контент можно транслировать на любое устройство, так что вы можете

e tutto il suo contenuto può essere trasmesso in streaming su qualsiasi dispositivo, in modo da poterlo

Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг).

1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg).

Белые: ладья на a1, пешка на b6, король на c8. Черные: пешки на a7 и b7, король на a8, слон на b8. Белые ставят соперника в положение цугцванга, ставя ладью на a6, после чего у черных остается только два варианта: взять ладью на a6 или переместить слона на любое другое поле диагонали b8-h2. В первом случае белые двигают пешку с b6 на b7 и ставят мат. Во втором случае белая ладья забирает черную пешку на а7 с тем же результатом.

Bianco: Torre in a1, pedone in b6, re in c8. Nero: pedoni in a7 e b7, re in a8, alfiere in b8. Il Bianco mette l'avversario nello zugzwang giocando la torre in a6, dopodiché il Nero ha solo due opzioni: prendere la torre in a6 o muovere il suo alfiere in qualsiasi altro scacco sulla diagonale b8-h2. Nel primo caso, il Bianco fa avanzare il suo pedone da b6 a b7 e dà scacco matto. Nella seconda situazione, la torre bianca prende il pedone nero in a7, con lo stesso risultato.