Translation of "Везёт" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Везёт" in a sentence and their italian translations:

- Тебе везёт.
- Вам везёт.

- Sei fortunato.
- Sei fortunata.
- Siete fortunati.
- Siete fortunate.

- Как тебе везёт!
- Везёт же тебе!
- Везёт тебе!
- Везёт вам!
- Везёт же вам!
- Везука тебе!
- Везука!

- Come sei fortunato!
- Che fortuna che hai!

- Тебе очень везёт.
- Вам очень везёт.

- Sei davvero fortunato.
- Tu sei davvero fortunato.
- Sei davvero fortunata.
- Tu sei davvero fortunata.
- È davvero fortunata.
- Lei è davvero fortunata.
- È davvero fortunato.
- Lei è davvero fortunato.
- Siete davvero fortunati.
- Voi siete davvero fortunati.
- Siete davvero fortunate.
- Voi siete davvero fortunate.
- Sei veramente fortunato.
- Tu sei veramente fortunato.
- Sei veramente fortunata.
- Tu sei veramente fortunata.
- È veramente fortunata.
- Lei è veramente fortunata.
- È veramente fortunato.
- Lei è veramente fortunato.
- Siete veramente fortunati.
- Voi siete veramente fortunati.
- Siete veramente fortunate.
- Voi siete veramente fortunate.

- Тебе так везёт.
- Вам так везёт.

- Sei così fortunato.
- Tu sei così fortunato.
- Sei così fortunata.
- Tu sei così fortunata.
- È così fortunata.
- Lei è così fortunata.
- È così fortunato.
- Lei è così fortunato.
- Siete così fortunati.
- Voi siete così fortunati.
- Siete così fortunate.
- Voi siete così fortunate.

Ей везёт.

- È fortunata.
- Lei è fortunata.

Вам везёт.

- Avete fortuna.
- Voi avete fortuna.
- Ha fortuna.
- Lei ha fortuna.

Им везёт.

- Sono fortunati.
- Loro sono fortunati.
- Sono fortunate.
- Loro sono fortunate.

Везёт в картах - не везёт в любви.

Fortunato al gioco, sfortunato in amore.

Как мне везёт!

- Come sono fortunata!
- Come sono fortunato!

Тому чрезвычайно везёт.

Tom è estremamente fortunato.

Мне сегодня везёт.

Oggi sono fortunato.

Мне не везёт.

- Non ho fortuna.
- Io non ho fortuna.

Иногда тебе везёт.

- A volte diventi fortunato.
- A volte diventi fortunata.
- A volte diventa fortunato.
- A volte diventa fortunata.
- A volte diventate fortunati.
- A volte diventate fortunate.

Сегодня мне везёт.

Oggi sono fortunato.

Мне очень везёт.

- Sono davvero fortunato.
- Sono davvero fortunata.
- Sono veramente fortunato.
- Sono veramente fortunata.

Тому не везёт.

Tom è sfortunato.

Тому очень везёт.

Tom è molto fortunato.

Нам просто везёт.

- Siamo semplicemente fortunati.
- Siamo semplicemente fortunate.

Вам действительно везёт!

Siete proprio fortunati!

Вам очень везёт.

Siete molto fortunati.

Тебе очень везёт.

Sei molto fortunato.

Нам действительно везёт.

Siamo veramente fortunati.

Нам очень везёт.

Siamo molto fortunati.

Ему не везёт.

È sfortunato.

- Тебе всё ещё не везёт?
- Вам всё ещё не везёт?
- Тебе по-прежнему не везёт?
- Вам по-прежнему не везёт?

- Sei ancora sfortunato?
- Sei ancora sfortunata?
- È ancora sfortunato?
- È ancora sfortunata?
- Siete ancora sfortunati?
- Siete ancora sfortunate?

- Том счастливчик.
- Тому везёт.

Tom è fortunato.

Разве нам не везёт?

- Non siamo fortunati?
- Non siamo fortunate?

Мне тоже очень везёт.

- Sono anche molto fortunato.
- Sono anche molto fortunata.

Тому очень, очень везёт.

Tom è molto, molto fortunato.

Я думал, мне просто везёт.

- Pensavo di essere semplicemente fortunato.
- Io pensavo di essere semplicemente fortunato.
- Pensavo di essere semplicemente fortunata.
- Io pensavo di essere semplicemente fortunata.

- Мы невезучие.
- Нам не везёт.

- Siamo sfortunati.
- Noi siamo sfortunati.
- Siamo sfortunate.
- Noi siamo sfortunate.

Мне, похоже, сегодня не везёт.

Sembra che oggi io sia sfortunato.

Том сказал, что ему везёт.

- Tom ha detto che era fortunato.
- Tom disse che era fortunato.

Вам больше везёт, чем мне.

Siete più fortunato di me.

Он сказал, что ему везёт.

- Ha detto che era fortunato.
- Disse che era fortunato.

Она сказала, что ей везёт.

- Ha detto che era fortunata.
- Disse che era fortunata.

Я знаю, что Тому везёт.

So che Tom è fortunato.

- Тому везёт.
- Том везунчик.
- Том везучий.

Tom è fortunato.

- Думаю, нам повезло.
- Думаю, нам везёт.

- Siamo stati fortunati, penso.
- Noi siamo stati fortunati, penso.
- Siamo state fortunate, penso.
- Noi siamo state fortunate, penso.

Что-то не везёт мне сегодня.

Oggi sono sfortunato.

Том сказал мне, что ему везёт.

Tom mi ha detto di essere stato fortunato.

- Тебе не везёт.
- Ты невезучий.
- Вы невезучий.
- Ты невезучая.
- Вы невезучая.
- Вы невезучие.
- Вам не везёт.

- È sfortunato.
- È sfortunata.
- Sei sfortunato.
- Tu sei sfortunato.
- Sei sfortunata.
- Tu sei sfortunata.
- Lei è sfortunata.
- Lei è sfortunato.
- Siete sfortunati.
- Voi siete sfortunati.
- Siete sfortunate.
- Voi siete sfortunate.

- Она удачливая девочка.
- Ей везёт.
- Она везунчик.

- È una ragazza fortunata.
- Lei è una ragazza fortunata.

- Мне очень не везёт.
- Я очень невезучий.

Sono molto sfortunato.

- Как мне не везёт!
- Как же мне не везёт!
- Какой же я невезучий!
- Какая же я невезучая!

- Come sono sfortunato!
- Come sono sfortunata!

- Мне везёт.
- Я везучий.
- Я удачлив.
- Я удачлива.

- Sono fortunato.
- Io sono fortunato.
- Sono fortunata.
- Io sono fortunata.

- Мне не настолько везёт.
- Я не настолько везучая.

- Non sono così fortunato.
- Non sono così fortunata.
- Io non sono così fortunato.
- Io non sono così fortunata.

Том не устал, потому что его везёт конь.

Tom non è stanco poiché lo sta portando il cavallo.

- Мне не везёт.
- Я неудачлив.
- Я невезучий.
- Я невезучая.

Sono sfortunato.

- Я такой несчастливый!
- Я такой невезучий!
- Мне так не везёт!

- Sono così sfortunato!
- Io sono così sfortunato!
- Sono così sfortunata!
- Io sono così sfortunata!

- Том сказал, что им повезло.
- Том сказал, что им везёт.

- Tom ha detto che erano fortunati.
- Tom ha detto che loro erano fortunati.
- Tom ha detto che erano fortunate.
- Tom ha detto che loro erano fortunate.
- Tom disse che erano fortunati.
- Tom disse che loro erano fortunati.
- Tom disse che erano fortunate.
- Tom disse che loro erano fortunate.

- Том сказал, что Мэри везучая.
- Том сказал, что Мэри везёт.

- Tom ha detto che Mary era fortunata.
- Tom disse che Mary era fortunata.

- Том сказал, что он невезучий.
- Том сказал, что ему не везёт.

- Tom ha detto che non era fortunato.
- Tom disse che non era fortunato.

- Лошадь, которая тянет лучше, получает больше ударов.
- Кто везёт, того и погоняют.

Il cavallo che tira meglio riceve più frustate.

- Не думаю, что Том очень везучий.
- Не думаю, что Тому очень везёт.

Non penso che Tom sia molto fortunato.

- Судьба благоприятствует смелым.
- Удача любит смелых.
- Храбрым судьба помогает.
- Смелым судьба помогает.
- Смелость города берёт.
- Удача благоволит дерзким.
- Судьба улыбается смелым.
- Фортуна привечает смелых.
- Везёт тому, кто везёт.

La fortuna aiuta gli audaci.

- Том сказал мне, что ему не везёт.
- Том сказал мне, что он невезучий.

- Tom mi ha detto che era sfortunato.
- Tom mi disse che era sfortunato.

- Он сказал, что ему очень не везёт.
- Он сказал, что он очень невезучий.

- Ha detto che era molto sfortunato.
- Disse che era molto sfortunato.

Мэри везёт коляску. В коляске сидит малыш. Он крутит головой, смотрит по сторонам. Ему всё интересно.

Mary porta il passeggino. Sul passeggino siede il bimbo. Lui gira la testa, si guarda intorno. Per lui tutto è interessante.