Translation of "читали" in Hungarian

Вы читали руководство?

Elolvastad a kézikönyvet?

Вы читали эту книгу?

Ön olvasta ezt a könyvet?

Вы уже читали эту книгу?

- Már olvasta a könyvet?
- Olvasták már ezt a könyvet?
- Olvastátok már ezt a könyvet?
- Olvasta már ezt a könyvet?
- Olvastad már ezt a könyvet?

Вы читали сегодняшнюю утреннюю газету?

Olvastad a ma reggeli lapot?

Вы когда-нибудь читали китайские стихи?

Olvastál-e már kínai verset?

Вы читали когда-нибудь "Путешествия Гулливера"?

Olvasta-e ön „Gulliver utazásait”?

- Ты это вообще читал?
- Вы это вообще читали?
- Ты его вообще читал?
- Вы его вообще читали?
- Ты её вообще читал?
- Вы её вообще читали?

Elolvastad egyáltalán?

и, сидя в офисе, читали их вслух,

beültünk az irodánkba és hangosan felolvastuk őket,

- Ты читал эту книгу?
- Вы читали эту книгу?

Olvastad azt a könyvet?

- Ты читал эту статью?
- Вы читали эту статью?

- Elolvastad ezt a cikket?
- Olvastad ezt a cikket?

Вы когда-нибудь читали какие-нибудь французские стихи?

Olvastál már francia költeményeket?

- Ты это уже читал?
- Вы это уже читали?

Ezt olvastad már?

- Вы это уже читали?
- Вы это уже прочитали?

Ezt olvasta már?

- Вы читали сегодняшнюю газету?
- Ты читал сегодняшнюю газету?

- Olvastad a mai újságot?
- Olvasta a mai újságot?
- Olvastátok a mai újságot?
- Olvasták a mai újságot?

либо потому что читали об этом в христианских богословских книгах.

vagy a keresztény teológiai híres művekben olvastak róla.

- Мы уже прочли сегодняшнюю газету.
- Мы уже читали сегодняшнюю газету.

- Olvastuk már a mai újságot.
- Mi már olvastuk a mai újságot.

- Ты не читал эту книгу?
- Вы не читали эту книгу?

Nem olvastad ezt a könyvet?

- Ты прочёл статью?
- Ты читал статью?
- Вы прочли статью?
- Вы читали статью?

Olvastad a cikket?

- Ты когда-нибудь читал Библию?
- Ты когда-нибудь читала Библию?
- Вы когда-нибудь читали Библию?

- Olvasta a Bibliát?
- Olvastad a Bibliát?

- Ты не прочёл книгу?
- Ты не читал эту книгу?
- Вы не прочли книгу?
- Вы не читали эту книгу?

Nem olvastad a könyvet?

- Я не хотел, чтобы ты это читал.
- Я не хотел, чтобы вы это прочли.
- Я не хотел, чтобы ты это прочёл.
- Я не хотел, чтобы вы это читали.

Nem akartam, hogy elolvasd.