Translation of "целью" in Hungarian

Это было моей целью.

Ez volt a célom.

Спрашивается, с какой целью.

A kérdés az, mihez.

с целью определения его орбиты.

teljes pályájának meghatározásához.

- Для чего?
- С какой целью?

- Mi célból?
- Milyen célra?

С целью ответить на один вопрос:

Célja egyetlen kérdés megválaszolása:

Том поставил себе целью стать знаменитостью.

Tom célja a hírnév volt.

И теперь вы говорите нам откладывать с целью?»

most pedig azt, hogy halogassunk szándékosan?"

Полное погружение в себя с абсолютно эгоистической целью:

csak úgy önszorgalomból, mert meg akartam találni a munkát,

Нашей целью было рассказать об этих программах людям

Célunk egyrészt oktatást nyújtani e programokról az embereknek,

что целью корпорации не является лишь обогащение акционеров.

hogy a vállalat célja nem pusztán a részvényesek gazdagítása.

Его целью в жизни было стать хорошим врачом.

Az volt az életcélja, hogy híres orvos legyen.

Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.

Ausztriába ment, abból a célból hogy zenét tanuljon.

Нашей целью не должно быть получение лайков или ретвиттов.

Ne a lájk legyen a célunk, vagy hogy továbbítsák tweetünket.

Целью исследования было изучение скрытых и явных видов мошенничества

A tanulmány kiterjed mind a földerített, mind a föl nem derített csalásokra.

Здравствуйте! С какой целью Вы приехали в Америку, сэр?

Jó napot! Mi célból jött Amerikába?

Все эти слова были использованы с целью очернить этих людей.

E szavak az említett csoportok becsmérlésére szolgálnak.

Его целью было уничтожить французское судоходство и военно-морские магазины.

Célja a francia hajózás és a haditengerészeti készletek.

Я ведь уже объяснил тебе, что должно быть нашей целью.

Hiszen már elmagyaráztam neked, mi legyen a célunk.

В Бактрии был раскрыт еще один заговор с целью убийства Александра.

Baktriában egy másik Sándor elleni merényletet lepleztek le.

поэтому он решил запустить проект с целью изучить лидерство среди футболистов.

és elhatározta, hogy ebben a környezetben fogja tanulmányozni a vezetést.

что на самом деле я никогда не ставила себе целью изменить систему.

hogy valójában sosem akartam változást a rendszerben.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

Csodálatos dolog Amerikában lenni, ha azért vagy itt, hogy pénzt keressél.