Translation of "теми" in Hungarian

делают нас теми, кто мы есть:

ami azzá tesz minket, amik vagyunk:

Будь дружелюбным с теми, кто тебя окружает.

Légy barátságos a körülötted lévő emberekkel.

Будьте обходительны с теми, кто старше вас.

Légy kedves az idősebbekhez.

с теми, кого они почти никогда не видели, —

valaki olyannal, akit ritkán láttak:

- Я боюсь быть отверженным теми, к кому испытываю любовь и симпатию.
- Я боюсь быть отверженной теми, к кому испытываю любовь и симпатию.

Nagyon szorongok attól, hogy megvetnek azok az emberek, akik iránt szeretetet és vonzalmat érzek.

Знакомит нас с теми, кого мы никогда не думали повстречать,

olyan embereket mutat be, akikkel álmunkban se találkoznánk,

Мы общаемся только с теми людьми, которые думают как мы,

Csak azokkal jövünk össze, akik hozzánk hasonlóan gondolkoznak,

Но вы можете окружить себя теми, кто не станет этого делать.

De körülvehetik magukat olyanokkal, akik nem törődnek vele.

Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери.

A rendőrség összehasonlította a fegyveren lévő ujjlenyomatokat az ajtón lévőkkel.

Европейцы не хотят жить вместе с теми, кто не уважает их культуру, свободу воли и жизнь.

Az európaiak nem akarnak olyanokkal együtt élni, akik az ő kultúrájukat, a szabad akaratot és az életet nem tisztelik.

- Мы слишком редко используем те возможности, которые у нас есть.
- Мы слишком редко пользуемся теми возможностями, которые у нас есть.

Nagyon ritkán élünk a lehetőségekkel, melyek megadattak.