Translation of "стыдно" in Hungarian

Стыдно!

Szégyenletes!

- Тебе не стыдно?
- Вам не стыдно?

Nem szégyelled magad?

Мне стыдно.

Szégyellem magam.

Тому стыдно.

Tom szégyelli magát.

Нам стыдно.

Szégyelljük magunkat.

Как стыдно!

- Milyen zavaró!
- De kínos!
- Jaj, de kínos!

Мне было стыдно.

Szégyelltem magam,

Работать не стыдно.

Nem szégyen dolgozni.

- Вам не стыдно за это предательство?
- Вам не стыдно за такое предательство?

Nem szégyelled magad az árulás miatt?

Боже мой, мне так стыдно.

Ó, hogy én mennyire szégyellem magam!

Не стыдно тебе так говорить?

- Nem szégyelled magad, hogy így beszélsz?
- Nem szégyelled magad így beszélni?

- Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.
- Ему стало стыдно за причинённое вам беспокойство.

- Sajnálja, hogy gondot okozott neked.
- Szégyellte, hogy gondot okozott önnek.

Нам стыдно, мы чувствуем себя виноватыми.

Kínosan és hibásnak érezzük magunkat tőle.

Мне было стыдно за своё поведение.

Szégyelltem magam a viselkedésem miatt.

Его матери было за него стыдно.

Anyja szégyenkezett miatta.

Мне было стыдно за своего брата.

Szégyelltem magam a fivéremért.

Его матери было стыдно за него.

Anyja szégyenkezett miatta.

а потом мне стало стыдно, я подумала:

aztán a szégyen hangja, ahogy leszid:

Вам двоим должно быть за себя стыдно.

Ti ketten, szégyelljétek magatokat!

Мне было очень стыдно за то, что я сделал.

Nagyon szégyellem, amit tettem.

А теперь встаньте в угол и пусть вам будет стыдно!

Állj a sarokba és szégyelld magad!