Translation of "сражаться" in Hungarian

- Продолжай сражаться.
- Продолжайте сражаться.
- Продолжай бороться.
- Продолжайте бороться.

- Harcolj tovább!
- Folytassátok a harcot!

мы начинали сражаться,

harcba szálltunk,

сражаться с нечестивыми силами,

megküzd a hatalmas erőkkel,

Мы будем сражаться до последнего.

Harcolni fogunk az utolsó emberig.

- Я устал сражаться.
- Я устал бороться.

Belefáradtam a harcba.

- Том готов драться.
- Том готов сражаться.

Tomi készen áll a harcra.

- Мы будем сражаться.
- Мы будем драться.

Harcolni fogunk.

Я буду сражаться за свой народ.

Harcolni fogok az embereimért.

Я буду сражаться до последнего вздоха.

- Az utolsó lélegzetemig harcolni fogok.
- Az utolsó leheletemig harcolni fogok.

Я сказал Тому, чтобы он продолжал сражаться.

Mondtam Tomnak, hogy folytassa a küzdelmet.

Это всё равно что сражаться с ветряными мельницами.

Ez szélmalomharc.

Нам не остаётся ничего иного, кроме как сражаться.

Nem maradt más választásunk, mint harcolni.

но продолжает сражаться с немецкими и австро-венгерскими войсками.

de továbbra is harcol a német és az osztrák-magyar erőkkel.

- Я буду сражаться.
- Я буду драться.
- Я буду бороться.

- Küzdeni fogok.
- Harcolni fogok.

- Мы будем драться до последнего.
- Мы будем сражаться до последнего.

- A végsőkig küzdeni fogunk.
- Harcolni fogunk a végsőkig.

потому что организм готовится сражаться с воображаемой болью в реальной жизни.

mivel testünk felkészül a képzelt fájdalom elleni küzdelemre.

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.

Amikor két erő összecsap, aki tud, harcoljon. Aki nem harcol, az védekezzen. Aki nem védekezik, az meneküljön. Aki nem menekül el, az adja meg magát. Akik magukat nem adták meg, azoknak a halál jár.

- Хватит сражаться!
- Прекратить драку!
- Прекратить бой!
- Перестань драться!
- Перестаньте драться!
- Прекратите драться!
- Хватит драться!

Hagyd abba a harcot!