Translation of "народ" in Hungarian

Мы - народ.

Mi vagyunk a nép.

Народ - это мы.

Mi vagyunk a nép.

Народ - это я.

Ez az ember én vagyok.

Давайте, народ, танцуем!

Jöjjön mindenki táncolni!

А фокусники — народ интересный.

És a bűvészek érdekesek.

мой народ в Мозамбике,

♪ mozambiki népem, ♪

мой народ в Сенегале.

♪ szenegáli népem. ♪

Весь народ хочет мира.

Az egész ország békét akar.

Народ проголосовал в ноябре.

Megszavazták az emberek Novemberben.

Это мой народ в Соуэто,

♪ Ez a sowetói népem, ♪

Наш народ любит всякое говно.

A mi országunkban minden szart imádnak.

Исландцы — самый читающий народ в мире,

Az izlandiak olvasnak a legtöbbet a világon,

и там народ со всего света.

és emberek a világ minden tájáról.

Ладно, народ, пора идти по домам.

Jól van, emberek! Ideje hazamenni!

Только свободный народ может быть счастлив.

Csak szabad nép lehet boldog.

Я буду сражаться за свой народ.

Harcolni fogok az embereimért.

Народ терзала война, голод и чума. До трети населения погибло.

A népet háborúk, éhínség, és járványok sújtották. Közel egyharmaduk elpusztult.

- Люди любят сплетничать.
- Люди любят посплетничать.
- Народ любит распускать слухи.

Az emberek szeretnek pletykálkodni.

- Я хочу, чтобы люди знали правду.
- Я хочу, чтобы народ знал правду.

Azt akarom, hogy az emberek megtudják az igazat.

- Том нравится людям.
- Том людям нравится.
- Людям Том нравится.
- Людям нравится Том.
- Народ Тома любит.

Az emberek szeretik Tomit.

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.

A tömeg vezetője kinevezte magát második Susasinnek, és ígéretet tett a népének, hogy egy fényes jövőt hoz el számukra. Mégis mihelyst követői a járhatatlan mocsár útvesztőiben ragadtak, bekapcsolta a hátán lévő propellert és felrepült az ég felé. És az emberek felismerték benne Karlssont, aki a tetőn lakott.