Translation of "сработает" in Hungarian

- Думаешь, это сработает?
- Думаете, это сработает?

Szerinted működni fog?

Это сработает.

Ez működni fog.

- Думаю, это сработает.
- Я думаю, что это сработает.

Szerintem működni fog.

- Твой план не сработает.
- Ваш план не сработает.

A terved nem fog működni.

Надеюсь, это сработает.

Remélem, ez működni fog.

Может, это сработает.

Talán működni fog.

Это действительно сработает?

Ez valóban működik?

Боюсь, это не сработает.

Attól tartok, hogy nem fog működni.

Это никогда не сработает.

Sosem fog működni.

Надеюсь, этот план сработает.

- Remélem, ez a terv beválik.
- Remélem, hogy ez a terv beválik.

В следующий раз это сработает.

Legközelebb működni fog.

Сомнительно, что этот способ сработает.

Kétséges, hogy ez a módszer hatni fog.

С другими мусангами это, может, сработает...

A többi cibetet távol tarthatja,

Что случится, если план не сработает?

Mi történik, ha a terv nem működik?

Что, если план Тома не сработает?

Mi van, ha Tom terve nem működik?

- Это не будет работать.
- Это не сработает.

Ez nem fog működni.

Я же говорил, что это не сработает.

- Nem megmondtam, hogy nem fog működni!
- Ugye én megmondtam, hogy ez nem fog működni?

А что, если этот план не сработает?

És mi van, ha ez a terv nem válik be?

- Я вам говорил, что это не сработает, или нет?
- Я тебе говорил, что это не сработает, или нет?

Ugye én megmondtam, hogy ez így nem fog működni?

- Я надеюсь, это будет работать.
- Я надеюсь, это сработает.

Remélem, működik.

- Это будет работать?
- Будет ли это работать?
- Это сработает?

- Működni fog?
- Működik majd?

- Вы уверены, что это сработает?
- Вы уверены, что это будет работать?

Biztos ön abban, hogy ez működni fog?

Но это сработает, только если каждый из нас отнесется к этому серьезно.

De ez csak akkor működik, ha mindannyian komolyan vesszük.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.