Translation of "сокровище" in Hungarian

Какое сокровище!

Milyen kincs!

- Какое сокровище ты ищешь?
- Какое сокровище вы ищете?

Milyen kincset keresel?

- Кто находит друга, найдёт и сокровище.
- Найдёшь друга - найдёшь сокровище.

Aki barátra talál, kincset talál.

Настоящий друг - великое сокровище.

Egy igaz barát hatalmas kincs.

Мы - те, кто нашли сокровище.

Mi találtuk meg a kincset.

Это сокровище никто не найдёт.

Seki nem fogja megtalálni azt a kincset.

Друг преданный - сокровище самое красивое.

Aki talál egy barátot, kincset talál.

Сокровище, найденное мною на том заводе —

A kincs, amire abban a gyárban leltem,

- Друг преданный - сокровище самое красивое.
- Преданный друг дорогого стоит.

- A jó barát drágább az aranynál.
- A hű barát a legszebb kincs.