Translation of "смогу" in Hungarian

Думаю, смогу.

Szerintem képes lennék rá.

- Я помогу тебе, чем смогу.
- Я помогу вам, чем смогу.
- Чем смогу, помогу.

- Segítek, amiben csak tudok.
- Segítek neked, amiben csak tudok.

Я приду, если смогу.

Megyek, ha tudok.

- Не думаю, что смогу тебе помочь.
- Не думаю, что смогу вам помочь.

Nem hiszem, hogy tudok segíteni.

- Боюсь, я не смогу вам помочь.
- Боюсь, я не смогу тебе помочь.

Sajnálom, nem tudok neked segíteni.

Я сделаю всё, что смогу.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

Я перезвоню сразу, как смогу.

Visszahívom, amilyen hamar csak tudom.

Я думала, что смогу помочь.

Azt gondoltam, képes leszek segíteni.

Я не смогу завтра прийти.

Nem tudok jönni holnap.

Я приду, как только смогу.

Jövök, amint tudok.

Я не смогу посетить конференцию.

Nem fogok tudni részt venni a konferencián.

Если смогу, завтра тоже приду.

Visszajövök holnap, ha tudok.

Я не смогу помочь Тому.

Nem fogok tudni segíteni Tominak.

Я не смогу тебе помочь.

Nem fogok tudni neked segíteni.

Я, наверное, смогу это сделать.

Talán meg tudom csinálni.

Дальше я пойти не смогу.

- Eddig mehetek.
- Ennél tovább nem mehetek.

Больше я съесть не смогу.

Nem tudok többet enni.

Возможно, я смогу вам помочь.

Talán tudok segíteni nektek.

Я позвоню тебе, как только смогу.

Hívlak, amikor csak tudlak.

Я надеюсь, что смогу это сделать.

Remélem, hogy meg tudom csinálni.

Когда я смогу снова увидеть внука?

Mikor láthatom újra az unokámat?

Я не смогу тебя больше навещать.

Nem foglak tudni többet meglátogatni.

Я сделаю это, как только смогу.

Amint lehet, meg fogom tenni.

Я просто не думаю, что смогу.

Csupán azt gondolom, hogy nem tudom megcsinálni.

Я никогда не смогу научиться танцевать.

Soha nem fogok megtanulni táncolni.

- Я не знаю, когда я смогу вернуться в Бостон.
- Я не знаю, когда смогу вернуться в Бостон.
- Не знаю, когда смогу вернуться в Бостон.
- Не знаю, когда я смогу вернуться в Бостон.

Nem tudom, hogy mikor fogok tudni visszatérni Bostonba.

- Я не смогу контролировать то, что будет происходить.
- Я не смогу контролировать то, что произойдёт.
- Я не смогу держать под контролем то, что будет происходить.

- Nem tudom befolyásolni, hogy mi fog történni.
- Nem rajtam múlik, hogy mi fog történni.

- Я не могу пойти.
- Я не могу поехать.
- Я не смогу пойти.
- Я не смогу поехать.

Nem mehetek.

- Я не знаю, когда я смогу тебе помочь.
- Я не знаю, когда я смогу вам помочь.

Nem tudom, hogy mikor fogok tudni segíteni neked.

- Не думаю, что смогу помочь вам в понедельник.
- Не думаю, что смогу помочь тебе в понедельник.

Nem hiszem, hogy hétfőn tudok neked segíteni.

А ещё: «Смогу ли я это сделать?

De az is eszembe jutott: "Csinálhatok én ilyet?

Не знаю, смогу ли я это сделать.

Nem tudom, hogy ezt meg tudom-e tenni.

Я не уверен, что смогу это сделать.

Nem vagyok biztos benne, hogy meg tudom csinálni.

Я с удовольствием помогу вам, если смогу.

Örömmel segítek, ha tudok.

Я бы хотела помочь тебе, если смогу.

Szeretnék segíteni neked, ha tudnék.

Возможно, я больше никогда не смогу ходить.

Talán sosem leszek képes újra járni.

- Я не знаю, когда смогу вернуть тебе деньги, которые должен.
- Я не знаю, когда смогу вернуть тебе долг.
- Я не знаю, когда смогу вернуть вам деньги, которые должен.
- Я не знаю, когда смогу вернуть вам долг.

Nem tudom, hogy mikor fogom tudni visszafizetni a pénzt, amivel tartozom neked.

Смогу ли я увидеть вас в следующий понедельник?

Láthatom jövő hétfőn?

Если я не смогу прийти, я вам позвоню.

Ha nem tudok elmenni, felhívom önt.

Жду не дождусь момента, когда смогу обнять тебя.

Alig várom, hogy megöleljelek.

Не знаю, смогу ли я к этому привыкнуть.

Nem tudom, hogy azt meg tudom-e szokni.

Я буду там так скоро, как только смогу.

Olyan gyorsan ott leszek, amennyire csak tudok.

- Не уверен, что смогу вам помочь.
- Не уверен, что смогу тебе помочь.
- Я не уверен, что могу тебе помочь.

Nem tudom, hogy tudok-e segíteni neked.

Я хотел выяснить, смогу ли я заставить упражнение работать.

Szerettem volna, ha gyakorlatom működött volna.

- Я думаю, что я могу.
- Думаю, смогу.
- Думаю, могу.

- Szerintem meg tudom csinálni.
- Azt hiszem, képes vagyok rá.
- Szerintem menni fog.
- Képesnek érzem magamat rá.

Я надеюсь, что я смогу увидеть тебя на Рождество.

Remélem látni fogom önt karácsonykor.

Я иду в свою комнату, где я смогу заниматься.

Megyek a szobámba, ahol tudok tanulni.

- Думаю, я справлюсь.
- Я думаю, что смогу это сделать.

Úgy gondolom, meg tudom csinálni.

Скажи детям, что я вернусь домой, как только смогу.

Mondd a gyerekeknek, hogy sietek haza.

Может, я смогу стать из парня, который веселил своих друзей,

Talán kiindulhatok abból a kisfiúból, aki megnevettette a pajtásait,

Не знаю, смогу ли я это сделать, но я попробую.

Nem tudom, meg tudom-e csinálni, de megpróbálom.

Думаю, если ты мне подсобишь, я смогу дотянуться до ветки.

Ha segítesz benne, akkor elérem az ágakat.

Мне жаль, что я не смогу встретить вас сегодня вечером.

Sajnálom, hogy nem tudunk találkozni ma este.

Я не смогу пойти, как бы мне этого ни хотелось.

Nem mehetek, még ha akarnék is.

- Я не смогу завтра прийти.
- Я не могу завтра прийти.

- Holnap nem jöhetek.
- Nem tudok jönni holnap.

- Когда я смогу вас увидеть?
- Когда я могу тебя увидеть?

Mikor láthatlak?

В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.

El akarok olvasni ebben az évben annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.

Мой рейс был отменен, и я не смогу улететь до завтра.

A járatomat törölték, és holnapig nem tudok elindulni.

Похоже, пройдёт немало времени, прежде чем я смогу вернуться в Японию.

Úgy tűnik, sok idő el fog telni, mire visszatérhetek Japánba.

- Я никогда не смогу научиться танцевать.
- Танцевать я никогда не научусь.

Soha nem leszek képes megtanulni táncolni.

- Я знал, что могу это сделать.
- Я знал, что смогу это сделать.

Tudtam, hogy képes vagyok rá.

- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить тебя, что ты не прав.
- Я знаю, что очень маловероятно, что я смогу убедить вас, что вы не правы.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

Я думал, что смогу это сделать, но оно оказалось сложнее, чем я предполагал.

Úgy gondoltam, meg tudom oldani, de nehezebb volt, mint feltételeztem.

- Не могу выразить вам свою благодарность.
- Я никогда не смогу отблагодарить вас должным образом.

- Sohasem tudom eléggé megköszönni neked.
- Sohasem tudom eléggé megköszönni önnek.

- Я могу быть там через тридцать минут.
- Я смогу быть там через тридцать минут.

- Harminc perc kell, hogy odaérjek.
- 30 perc múlva ott tudok lenni.
- Harminc perc múlva ott tudok lenni.

- Я столько не съем.
- Мне столько не съесть.
- Я столько съесть не могу.
- Так много я не смогу съесть.

Ennyit nem tudok megenni.

Я не думаю, что когда-либо смогу изъясняться, как носитель языка, и, думаю, мне этого на самом деле и не нужно.

Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.