Translation of "слышит" in Hungarian

Том плохо слышит.

Tom rosszul hall.

Меня кто-нибудь слышит?

Hall engem valaki?

Кто-нибудь слышит меня?

Hall engem valaki?

- Лиза сделала вид, что не слышит.
- Лиза делала вид, что не слышит.

- Úgy tett Liza, mintha nem hallaná.
- Úgy tett Liza, mint, aki nem hallja.
- Úgy tett Liza, mintha nem hallotta volna.

Наконец, детеныш слышит знакомый зов.

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

- Я кричу, но никто меня не слышит.
- Я кричу, но меня никто не слышит.

- Kiáltok, de senki nem hall engem.
- Kiabálok, de senki sem hall.

Том притворился, что не слышит Машу.

Tom tettette, hogy nem hallotta Maryt.

Он не видит и не слышит.

Se lát, se hall.

Огромными ушами слышит вибрации в полой древесине.

Nagy fülével az üreges fa rezgéseit hallgatja.

Он притворился, что не слышит своего начальника.

Úgy tett, mintha nem hallaná a főnökét.

Химически чувствительными волосками он слышит запах приближающейся жертвы.

A pók kémiailag érzékeny szőrszálakkal szagolja ki áldozata közeledését.

Из-за своего возраста мой дед не очень хорошо слышит.

Idős kora miatt nagyapám rosszul hall.

- Говори громче. Слух твоего дедушки не так хорош.
- Говори громче. Твой дедушка не очень хорошо слышит.

Beszélj hangosabban! Nagyapád hallása nem olyan jó.

Марк и Квинт зовут Юлию: "Юлия! Иди сюда!", но Юлия их не слышит и не приходит.

Marco és Quinto hívják Giuliát: Giulia! Gyere! De Giulia nem hallja és nem megy.