Translation of "ресторан" in Hungarian

- Где находится ресторан?
- Где ресторан?

Hol van az étterem?

- Здесь есть ресторан.
- Тут есть ресторан.

Van itt egy étterem.

- Это дешёвый ресторан.
- Это недорогой ресторан.

Baráti árai vannak ennek az étteremnek.

Ресторан закрыт.

Az étterem zárva van.

- Давайте сходим в ресторан!
- Давайте пойдём в ресторан!
- Пойдёмте в ресторан.

Menjünk étterembe!

Где китайский ресторан?

Hol van egy kínai étterem?

Почему ресторан закрыт?

Miért van zárva az étterem?

Это дешёвый ресторан.

Ez egy olcsó étterem.

- Я случайно нашёл этот ресторан.
- Я нашёл этот ресторан случайно.
- Я нашла этот ресторан случайно.

Ezt az éttermet véletlenül találtam.

- Я нашёл хороший мексиканский ресторан.
- Я отыскал хороший мексиканский ресторан.
- Я нашёл хороший ресторан мексиканской кухни.

Egy jó mexikói éttermet találtam.

- Я хочу открыть собственный ресторан.
- Я хочу открыть свой собственный ресторан.
- Я хочу открыть свой ресторан.

- Egy saját éttermet szeretnék nyitni.
- Meg szeretném nyitni a saját éttermemet.
- Egy saját éttermet akarok nyitni.

Могу порекомендовать этот ресторан.

Tudom ajánlani ezt az éttermet.

Я люблю этот ресторан.

Szeretem ezt az éttermet.

Мне нравится этот ресторан.

Kedvelem ezt az éttermet.

Он открыл собственный ресторан.

Megnyitotta saját éttermét.

Наш ресторан лучше всех.

A mi éttermünk a legjobb.

Где находится ближайший ресторан?

Hol van a legközelebbi étterem?

- Я хочу открыть собственный ресторан.
- Я хочу открыть свой собственный ресторан.

Egy saját éttermet szeretnék nyitni.

- Том хочет открыть собственный ресторан.
- Том хочет открыть свой собственный ресторан.

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

- Ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан?
- Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан?

Ismersz jó éttermet?

Я случайно нашёл этот ресторан.

Véletlenül találtam rá erre az étteremre.

Как мне попасть в ресторан?

Hogyan jutok el egy étteremhez?

Наш ресторан лучше, чем тот.

A mi éttermünk jobb, mint az a másik étterem.

Давай сходим в японский ресторан.

- Japán étterembe menjünk.
- Menjünk egy japán étterembe!

Вы можете посоветовать хороший ресторан?

Tud egy jó éttermet ajánlani?

Это старейший ресторан в Бостоне.

Ez Boston legöregebb étterme.

Ты хочешь открыть свой ресторан?

Nyitni akarsz egy éttermet?

- Они пошли в ресторан рука об руку.
- Они шли в ресторан рука об руку.

Kéz a kézben mentek a vendéglőbe.

- Это лучший ресторан из тех, что я знаю.
- Это лучший ресторан, какой я знаю.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

Вы можете порекомендовать хороший корейский ресторан?

- Tudsz egy jó koreai éttermet javasolni?
- Tudsz egy jó koreai éttermet ajánlani?

Вы могли бы порекомендовать недорогой ресторан?

- Tudsz ajánlani egy megfizethető árú éttermet?
- Ajánlanál egy olcsó éttermet?
- Tudna ajánlani egy olcsó éttermet?

Это, должно быть, очень дорогой ресторан!

Ez egy nagyon drága étterem kell hogy legyen!

Ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан?

Tudsz egy jó éttermet?

или ресторан с чудесным видом на корабле.

vagy étterem egy hajón csodás kilátással.

или ресторан с отвратительным обслуживанием в грязном помещении,

vagy egy nagyon piszkos étterem, ahol még a kiszolgálás is pocsék,

А ресторан с отвратительным обслуживанием в грязном помещении?

És mi legyen a piszkos étteremmel, ahol borzalmas a kiszolgálás?

А ресторан, в котором подают суши из тараканов?

Hát a csótány-szusis hely?

Это самый лучший индийский ресторан во всём Токио.

- Ez a legjobb indiai étterem egész Tokióban.
- Ez a legjobb indiai vendéglő egész Tokióban.

Ты не мог бы посоветовать хороший ресторан поблизости?

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

Давай больше не будем ходить в этот ресторан.

Ne menjünk vissza abba a vendéglőbe.

Мы вчера закрыли ресторан на три часа раньше.

Tegnap három órával korábban zártuk az éttermet.

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

- Ресторан был почти пустой.
- В ресторане было почти пусто.

Az étterem csaknem üres volt.

Это самый лучший ресторан из тех, что я знаю.

Ez az általam ismertek közül a legjobb étterem.

Среди плохих идей студенты называли, например, ресторан на мусорной свалке,

A legborzalmasabb ötletek pedig: étterem egy szemétdomb tetején,

В субботу мы пошли в кино, а потом в ресторан.

Szombaton elmentünk a moziba, majd pedig egy étterembe.

Такламакан — аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.

A Taklamakan egy valódi ujgur étterem, amely kényelmesen elérhető a müncheni vasútállomásról.

Том с Мэри вошли в ресторан, но, оглядевшись, не увидели свободных столиков.

Tom és Mari elsétáltak az étterembe és körbenéztek, de nem láttak egy szabad asztalt sem.

Том и Мэри отправились в шикарный ресторан, чтобы отпраздновать годовщину своей свадьбы.

Tom és Mari egy puccos étterembe mentek megünnepelni a házassági évfordulójukat.

- Простите, ресторан Синьчяо далеко отсюда?
- Извините, далеко ли отсюда до ресторана Синьцяо?

Elnézést, a Xinqiao Étterem messze van innen?

Том открыл новый ресторан, но за первые двенадцать месяцев он не принёс прибыли.

Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.

- Том владеет рестораном на Парк-стрит.
- У Тома есть свой ресторан на Парк-стрит.

Tamásnak van egy étterme a Park Street-en.

Мы всё время туда ходим! Давай сходим в какой-нибудь французский ресторан для разнообразия.

Mindig odamegyünk! Menjünk már egy francia étterembe változatosságként.