Translation of "текст" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "текст" in a sentence and their spanish translations:

- Переведите этот текст.
- Переведи этот текст.

- Traduce este texto.
- Traduzca este texto.
- Traduzcan este texto.
- Traducid este texto.
- Traducí este texto.

Текст неразборчивый.

El texto es ilegible.

- Я понял этот текст.
- Я поняла этот текст.

Entendí ese texto.

Текст слишком длинный.

El texto es demasiado largo.

Они перевели текст.

Tradujeron el texto.

Это библейский текст.

Este es un texto bíblico.

- Но текст ссылки,

- Pero el texto del enlace,

- Я изменил и расширил текст.
- Я изменила и дополнила текст.

He cambiado y ampliado el texto.

- Этот текст предназначен для начинающих.
- Этот текст рассчитан на начинающих.

- Este texto está dirigido a principiantes.
- Este texto está pensado para principantes.
- Este texto está destinado a los principiantes.

Я учу наизусть текст.

Me estoy memorizando un texto.

Этот текст невозможно понять.

Este texto es incomprensible.

Этот текст перевёл не я.

Yo no fui quien tradujo este texto.

Я изменил и расширил текст.

He cambiado y ampliado el texto.

Этот текст предназначен для начинающих.

Este texto está destinado a los principiantes.

Напишите короткий текст о себе.

Escribe un texto breve sobre ti.

адвокату, чтобы выяснить правильный текст,

a un abogado para descubrir el texto correcto,

Неважно, если текст тот же,

No importa si el texto es el mismo,

это текст, как упоминал Адам,

es texto, como Adam mencionaba,

эта же текст 12 раз.

ese mismo artículo 12 veces.

Убедитесь, что текст с текстом

Asegúrate de tener claro tu texto

Я превращаю это в рассказанный текст

Lo convierto en un texto narrado

Я не могу вспомнить текст песни.

No me acuerdo de la letra de la canción.

Перевести этот текст будет очень просто.

Traducir ese texto será muy sencillo.

- Это мой текст!
- Это моя реплика!

¡Esa es mi frase!

Текст отражает мысли и чувства автора.

El texto representa los pensamientos y sentimientos del autor.

не только весь текст на странице.

no solo todo el texto en una página.

это будет синий или пурпурный текст.

sería el texto azul o morado.

но текст не виден при просмотре сзади

pero el texto no es visible cuando se ve desde atrás

Вы не поможете нам перевести этот текст?

¿Nos podrías ayudar a traducir este texto?

Я не могу прочесть такой сложный текст.

No puedo leer este texto tan complicado.

Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.

Traduce este texto japonés al francés, por favor.

плюс читать текст, время на месте увеличивается,

además de leer el texto, el aumenta el tiempo en el sitio,

суфлер думать о стекле текст течет по стеклу

apuntador piensa en un texto de cristal que fluye sobre el cristal

Самый лучший способ понять текст - это перевести его.

La mejor manera de entender un texto es traducirlo.

Внимательно прочитайте текст, а затем ответьте на вопросы.

Leé el texto con atención, después respondé las preguntas.

И попробуйте включить ключевые слова в якорный текст.

Y trata de incluir palabras clave en el texto de anclaje

также, как люди, которые просто хочу прочитать текст.

también, como personas que solo quiero leer el texto

- О чём этот текст?
- О чём говорится в тексте?

¿De qué se trata ese texto?

Я могу петь эту песню, не глядя на текст.

Puedo cantar esta canción sin ver la letra.

Я прочту вам текст условий, потому что он очень замысловатый.

Se los voy a leer porque es complicado.

Мы все застыли, когда увидели текст Фасо Аги на экране.

Todos estábamos congelados cuando vimos el texto de Faso Aga en la pantalla.

Я нажал не ту клавишу на клавиатуре и текст пропал.

Presioné una tecla equivocada en mi teclado, y el texto desapareció.

Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.

La letra del himno nacional de Canadá se escribió primero en francés.

вот текст, вот как многие обратные ссылки у вас есть.

aquí hay un texto, así es como muchos backlinks que tienes.

Если вы измените свой текст и вы получаете больше кликов,

Si ajusta su texto y obtienes más clics,

что ваш текст доступен для чтения, они выделяют много вещей

que tu texto es legible, ellos tiran muchas cosas

Поэтому попробуйте встроить его в текст, боковые панели, нижние колонтитулы,

Intenta insertarlo dentro texto, barras laterales, pies de página,

Постепенно ты начнёшь понимать текст без каких-либо переводов и объяснений.

Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.

Я нажал не на ту клавишу на клавиатуре, и текст исчез.

Presioné una tecla equivocada en mi teclado, y el texto desapareció.

Я нашёл текст песни, но я не могу скопировать и вставить его.

Encontré la letra de la canción pero no puedo copiarla y pegarla.

- Новая секретарша набирает текст быстрее, чем прошлая.
- Новая секретарша печатает быстрее, чем старая.

La nueva secretaria escribe más rápido que la anterior.

Этот текст в два раза труднее, чем тот, который мы только что прочитали.

Este texto es el doble de difícil que ese que acabamos de leer.

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.

- Si buscas las letras, realmente no significan mucho.
- Si observas la letra de la canción, no tiene mucho significado.

- Это мой ответ!
- Это я должен был сказать!
- Ты повторяешь за мной!
- Это мой текст!

¡Esa es mi frase!

Если ты обратишь внимание на текст песни, то поймёшь, что едва ли в нём есть смысл, верно?

Si te fijas en la letra de la canción, te das cuenta de que apenas tiene sentido, ¿verdad?

К следующему разу я хочу, чтобы вы приготовили мне на отдельном листке текст с описанием того, что вы думаете о США и почему.

Para la próxima, pido que me entreguen, en una página separada, un texto que hable de lo que piensan de los EE.UU. y por qué.

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.

Texto leído por Jane Goodall del libro "Reason for Hope: A Spiritual Journey" de Jane Goodall y Phillip Berman Copyright © 1999 de Soko Publications Ltd. y Phillip Berman. Con el permiso de Hachette Audio. Todos los derechos reservados en todo el mundo.