Translation of "продолжает" in Hungarian

Но зарплата генеральных директоров продолжает расти.

miközben azok fizetése egyre csak nő.

Сверху над облаками солнце продолжает сиять.

A felhők fölött mindig süt a nap.

Том продолжает рассказывать всем, какой он богатый.

Tom mindenkinek elmondja, hogy milyen gazdag.

но сейчас она продолжает жить в тысячах людей,

de mára az egész világ lelkében él és növekszik,

Она продолжает совершать одни и те же ошибки.

Ugyanazokat a hibákat követi el.

но продолжает сражаться с немецкими и австро-венгерскими войсками.

de továbbra is harcol a német és az osztrák-magyar erőkkel.

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

- Она настаивает на том, что права.
- Она упорно продолжает говорить, что права.

Ragaszkodik ahhoz, hogy igaza van.

- Дождь всё идёт и идёт.
- Дождь продолжает идти.
- Дождь идёт и идёт.

- Tovább esik az eső.
- Esik és esik.
- Csak esik és esik.
- Egyre csak esik.
- Folyamatosan esik.

Несмотря на то, что он ест столько же, сколько птица, он продолжает набирать в весе.

Annak ellenére, hogy annyit eszik, mint egy kismadár, egyre csak hízik és hízik.

Отец умер в 2003 году, но его мечта продолжает жить, так как его дочь Мария пошла по его стопам.

Az apa 2003-ban elhunyt, de az álma tovább él, mert Mária lánya a nyomdokaiba lépett.