Translation of "поправился" in Hungarian

- Том вскоре поправился.
- Том быстро поправился.

Tom hamarosan meggyógyult.

Том поправился.

Tom felszedett pár kilót.

- Я выздоровел.
- Я поправился.

Meggyógyultam.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.

Híztál.

Том очень быстро поправился.

- Gyorsan felépült Tomi.
- Tomi nagyon gyorsan meggyógyult.

Том так и не поправился.

Tom sosem lett jobban.

- Ты быстро поправился.
- Вы быстро поправились.

Gyorsan meggyógyultál.

Ты немного поправился, но тебе идёт.

Egy kicsit híztál, de jól áll neked.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

- Híztam.
- Meghíztam.

- Ты немного поправилась, но тебе идёт.
- Ты немного поправился, но тебе идёт.

Egy kicsit híztál, de jól áll neked.

- Я прибавил в весе за последнее время.
- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

Híztam az utóbbi időben.

Я поправился более чем на пять фунтов, с тех пор как сюда приехал.

Legalább két és fél kilót híztam, mióta idejöttem.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Ezen a nyáron híztam két kilót.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я набрал два килограмма этим летом.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Híztam két kilót a nyáron.

- Этим летом я набрала два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

- Ezen a nyáron híztam két kilót.
- Felszedtem két kilót a nyáron.