Translation of "понимая" in Hungarian

Я просыпалась, не понимая, кто я,

Úgy ébredve, hogy nem tudom ki vagyok,

- Том читал, не понимая смысла.
- Том читал, но смысла не понимал.

Tomi úgy olvasott, hogy fel sem fogta, mit olvas.

Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.