Translation of "положении" in Hungarian

Том в отчаянном положении.

Tom reménytelen helyzetben van.

- Ты не в том положении, чтобы торговаться.
- Вы не в том положении, чтобы торговаться.

Nem vagy olyan helyzetben, hogy alkudozzál.

Ты в лучшем положении, чем я.

Jobb helyzetben vagy nálam.

А женщина находится в таком... неудобном положении,

A nő pedig abban a kényelmetlen helyzetben

Именно поэтому мы находимся в безвыходном положении.

Ezért feneklettünk meg.

Вы не в том положении, чтобы требовать.

Nem vagy olyan helyzetben, hogy követelőzz.

- Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.
- Я не в том положении, чтобы давать вам советы.

Nem vagyok abban a helyzetben, hogy tanácsot adjak neked.

Они не могут поддерживать себя в вертикальном положении,

Nem tudják a súlyukat megtartani,

ты находишься в положении, которое можно назвать социальной смертью.

akkor társadalmilag halott.

В настоящее время Мария находится в крайне трудном финансовом положении.

Mari jelenleg különösen nehéz anyagi helyzetben van.

И в таком перевёрнутом положении они могут делать практически что угодно.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

- Что бы ты сделал на её месте?
- Что бы ты сделал, окажись ты в её положении?
- Что бы вы сделали на её месте?
- Что бы вы сделали, окажись вы в её положении?

Mit tennél a helyében?

- Что бы Вы сделали на моем месте?
- Что бы ты сделал на моем месте?
- Что сделал бы ты на моём месте?
- Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?
- Как бы ты поступил, окажись на моём месте?
- Как бы ты поступил на моём месте?
- Будь ты на моём месте, как бы ты поступил?
- Что бы ты сделал на моём месте?
- Что бы ты делал на моём месте?
- Что бы Вы делали на моём месте?
- Что бы вы делали на моём месте?
- Что бы вы сделали на моём месте?
- Что бы ты сделал, окажись ты в моём положении?
- Что бы вы сделали, окажись вы в моём положении?

- Mit tennél az én helyemben?
- Te mit tennél az én helyemben?