Translation of "дому" in Hungarian

- Том скучал по дому.
- Том тосковал по дому.

- Tamásnak honvágya volt.
- Tamás honvágyat érzett.

Дому пятьсот лет.

- A ház ötszáz éves.
- Ötszáz éves a ház.

Тоскуешь по дому?

Honvágyad van?

- Она тоскует по дому.
- Она чувствует тоску по дому.

- Honvágya van.
- Honvágyat érez.

- Сегодня я скучаю по дому!
- Сейчас я тоскую по дому.

Ma honvágyam van.

Я тоскую по дому.

- Honvágyam van.
- Haza vágyom.

Я скучаю по дому.

Honvágyam van.

Том скучает по дому.

Tamásnak honvágya van.

- Ты, должно быть, скучаешь по дому.
- Вы, должно быть, скучаете по дому.

Biztosan honvágyad van.

время на работу по дому

a háztartásunkra fordított idő

Огонь распространился по всему дому.

A tűz szétterjedt a házban.

Я выпустил кошку из дому.

Kiengedtem a macskát a házból.

Он не помогает по дому.

- Nem segít odahaza.
- Nem segít be otthon.

Это близко к моему дому.

Közel van az otthonomhoz.

Том поехал к дому Мэри.

Tom odavezetett Mary házához.

Ты просто немного скучаешь по дому.

Csak egy kis honvágyad van.

Вы помогаете своей жене по дому?

Ön segít otthon a feleségének?

Том сказал, что скучает по дому.

Tamás mondta, hogy honvágya van.

Том ходит в обуви по дому.

Tamás cipőt hord otthon.

- Собака не давала мне приблизиться к его дому.
- Собака не дала мне приблизиться к его дому.

A kutya miatt nem közelíthettem a háza felé.

и для меня медицина на дому работает.

és látom, hogy működik az otthonápolás.

- У Тома ностальгия.
- Том скучает по дому.

- Tamásnak honvágya van.
- Tamás honvágyat érez.

Я увидел, как Андреа вышла из дому.

Láttam Andreát hazulról elmenni.

Эта песня заставляет меня тосковать по дому.

- Ettől a daltól honvágyam lesz.
- Ez a dal honvágyat ébreszt bennem.

- Я обучаюсь на дому.
- Я на домашнем обучении.

Magántanuló vagyok.

- Мой дом требует ремонта.
- Моему дому нужен ремонт.

A házam javításra szorul.

Горничная была до смерти уставшей от работы по дому.

A cseléd holtra fáradt a mindennapi házimunkában.

Что плохого в том, чтобы ходить по своему дому голым!

Mi a gond a lakásban való meztelenkedéssel?

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

или, как мне нравится это называть, к Airbnb медицины на дому.

vagy ahogy én hívom, Airbnb otthoni ellátásra.

На следующий день Гон набрал в горах много каштанов и отправился с ними к дому Хёдзю.

Másnap Gon mindenféle gesztenyét gyűjtött a hegyekben, és azzal Hyōjū házához szaladt.