Translation of "первые" in Hungarian

- Первые будут последними.
- Первые станут последними.

Az elsőkből lesznek az utolsók.

Первые впечатление важны.

Fontos az első benyomás.

Первые часто становятся последними.

Az elsőkből gyakran lesznek az utolsók.

Смотри, Том, — первые огурчики!

Nézd, Tomi! Az első kis uborkák!

дети начинают произносить первые слова,

amikor a kicsik elkezdik formálni első szavaikat,

Две первые попытки не удались.

Az első két alkalommal megfordultam.

Первые несколько лет в Chobani

A Chobani indulását követő pár évben

Уже начали падать первые яблоки.

Már elkezdtek hullani az almák.

особенно в первые годы в школе.

már kisiskolás koromban.

Первые идеи в списке становятся шаблоном,

Az első két gondolat megalkot egy mintát,

случается в первые три дня пребывания в тюрьме,

a bebörtönzés első három napján történik,

чтобы первые, не дай бог, не нашли их и не убили.

hogy az elsők nehogy rájuk találjanak, és végezzenek velük.

В первые месяцы после президентских выборов в 2009 году в Иране

A 2009-es iráni elnökválasztás utáni hónapokban

он делает первые шаги к тому, чтобы справиться с этой формой одиночества.

megteszik az első lépést afelé, hogy leküzdjék a magánynak ezt a formáját.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

- Меня не было дома, когда малышка сделала свои первые шаги.
- Меня не было дома, когда малыш сделал свои первые шаги.
- Меня не было дома, когда малыш пошёл.

Nem voltam otthon, amikor a baba az első lépéseit megtette.

Том открыл новый ресторан, но за первые двенадцать месяцев он не принёс прибыли.

Tom nyitott egy új éttermet, de az az első tizenkét hónapban nem termelt hasznot.

Мой друг-фотограф сказал мне, что в первые утренние часы и поздним вечером свет особенно чарующий.

A fényképész barátomtól hallottam, hogy a kora reggeli órákban és későn este a fénynek különleges varázsa van.

- Мы здесь были первыми.
- Мы здесь были первые.
- Мы сюда первыми добрались.
- Мы приехали сюда первыми.
- Мы пришли сюда первыми.

Mi értünk ide először.

В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса.

I.e. 776-ban, a görög főisten, Zeusz tiszteletére, az Olimposz-hegy lábánál megrendezték az első Olimpiai Játékokat.

В первые годы производства, Coca-Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca-Cola вместо него стали использовать кофеин.

A gyártás első éveiben a Coca-Cola egyik összetevője a kokain volt. Ezerkilencszáztizennégyben a kokaint narkotikumnak minősítették, amelyet követett a koffein használata a Coca-Cola gyártásakor.