Translation of "реакции" in English

требующее реакции.

and the animal needs to do something.

и неоднозначные реакции.

and complicated responses to those experiences.

- Я не понимаю твоей реакции.
- Я не понимаю вашей реакции.

I don't understand your reaction.

не боясь озлобленной реакции.

without critical or hostile reactions.

Есть ли побочные реакции?

Is there any adverse reaction?

- Я был поражён скоростью его реакции.
- Я был поражён скоростью её реакции.

- I was stunned by the speed of its reaction.
- I was stunned by the speed of his reaction.
- I was stunned by the speed of her reaction.

У человека возможны две реакции.

Now two possible reactions in a human being:

приводило к явной физиологической реакции,

resulted in an unmitigated physiological response,

электродных приборов для измерения эмоциональной реакции, —

which are those electrode devices used to measure emotional responses,

Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.

Pollen can cause severe allergic reactions.

Не такой ответной реакции мы ожидали.

That wasn't the response we expected.

Я внутренне приготовился к её реакции.

I braced myself for her reaction.

Я внутренне приготовился к его реакции.

I braced myself for his reaction.

потому что я знала о возможной реакции —

because I had encountered what was out there,

Реакции других апостолов изображены в этом случае.

The reactions of other apostles are depicted in this case.

Аллергические реакции — это проблема, вызываемая пищевыми добавками.

Allergic reactions are a problem caused by additives.

и эти реакции вызывает всё та же система вознаграждения.

and that it's associated with these reward responses.

Если их потревожить, они излучают свет путем химической реакции.

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

Мы бы тебе сказали, но было нужно, чтобы твои реакции выглядели естественно.

We would have told you, but we needed your reactions to look genuine.

- Том не ожидал от Мэри такой реакции.
- Том не ожидал, что Мэри так отреагирует.

Tom didn't expect Mary to react like she did.