Translation of "нарочно" in Hungarian

- Ты сделал это нарочно!
- Ты нарочно это сделал!
- Ты это нарочно сделал!
- Вы это нарочно сделали!

Ezt szándékosan tetted!

Я не нарочно!

Én nem tenném!

- Ты нарочно!
- Ты это нарочно сделал!
- Вы нарочно!
- Ты это нарочно сделала!
- Вы это нарочно сделали!
- Ты это специально сделала!
- Вы это специально сделали!
- Ты специально!
- Вы специально!

- Ezt szándékosan tetted.
- Direkt ezt akartad.

Это было не нарочно.

- Nem szándékos volt.
- Ez nem volt szándékos.

Я нарочно разбил вазу.

Szándékosan törtem el a vázát.

Он нарочно разбил вазу.

Szándékosan törte el ezt a vázát.

- Ты сделал это нарочно.
- Ты нарочно это сделал.
- Ты специально это сделал.
- Ты нарочно это сделала.
- Ты специально это сделала.
- Ты это нарочно сделала.

Ezt szánt szándékkal tetted.

- Простите, я нечаянно.
- Прости. Я не нарочно.
- Простите. Я не нарочно.

- Sajnálom! Nem direkt volt.
- Sajnálom! Ez nem volt szándékos.

- Ты нарочно это сделал, да?
- Ты ведь нарочно это сделал, так?

Direkt csináltad, ugye?

- Вы нарочно это сделали?
- Ты нарочно это сделал?
- Ты специально это сделал?

Direkt csináltad?

- Я не специально.
- Я не нарочно.

Nem szándékosan tettem.

- Ты нарочно это сделал!
- Ты сделала это специально!
- Ты это нарочно сделал!
- Ты это специально сделал!

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

- Вы нарочно это сделали?
- Ты нарочно это сделал?
- Вы специально это сделали?
- Ты специально это сделал?

Szándékosan csináltad?

- Он специально сделал ошибку.
- Он нарочно ошибся.

Szándékosan hibázott.

Я думаю, что Том сделал это нарочно.

Úgy gondolom, hogy Tom szándékosan tette, amit tett.

- Он сделал это нарочно.
- Он намеренно это сделал.

Készakarva csinálta.

- Вы нарочно это сделали?
- Вы специально это сделали?

Ezt ön szándékosan csinálta?

- Я сделал это специально.
- Я нарочно это сделал.
- Я сделал это нарочно.
- Я сделал это намеренно.
- Я специально это сделал.

Szándékosan csináltam.

- Он это нарочно сделал.
- Он сделал это специально.
- Он сделал это нарочно.
- Он сделал это намеренно.
- Он это специально сделал.

- Szándékosan tette.
- Direkt csinálta.

- Вы сделали эту ошибку намеренно?
- Вы нарочно сделали эту ошибку?

Szándékosan csinálta ezt a hibát?

- Думаю, они сделали это нарочно.
- По-моему, они это специально сделали.

Szerintem szándékosan tették.

- Не думаю, что Том сделал это нарочно.
- Не думаю, что Том нарочно это сделал.
- Не думаю, что Том сделал это специально.
- Не думаю, что Том специально это сделал.

Szerintem nem szándékosan tette Tom.

- Я знаю, что она сделала это нарочно.
- Я знаю, что она специально это сделала.

- Tudom, hogy szánt szándékkal tették.
- Tisztában vagyok vele, hogy szándékosan csinálták.

- Я не специально.
- Я не это имела в виду.
- Я не нарочно.
- Я не хотел.

Nem gondoltam komolyan.