Translation of "наоборот" in Hungarian

Разве не наоборот?

Nem fordítva van?

наоборот, я будто парила,

Úgy éreztem, mintha lebegnék,

Он сделал всё наоборот.

- Az ellenkezőjét tette.
- Az ellenkezőjét csinálta.

К сожалению, нет; наоборот.

Nem, sajnos, épp ellenkezőleg.

Наоборот, выделяйте и отбирайте кандидатов,

Alaposan szűrjük meg a jelöltek listáját,

тогда как синий, наоборот, его уменьшает.

míg a kék csillapítja az étvágyat.

Посмотри, что делают все, и сделай наоборот.

Nézd meg, hogy a többiek mit csinálnak, és tedd az ellenkezőjét.

То есть, мы можем изобретать, но не наоборот.

Felfedezni tudunk, visszacsinálni nem.

Мир меня не оттолкнул, наоборот, он меня принял.

A világ nem vetett ki magából, hanem közelebb húzott.

а наоборот, похвалили за его честность и прямоту.

Megdicsérték az őszinteségéért és a becsületességéért.

Именно вы нуждаетесь во мне, а не наоборот.

Te vagy az, akinek kellek, és nem fordítva.

И наоборот, те, у кого оценки ближе к середине,

Akik viszont az átlaghoz közelebb állnak,