Translation of "лезет" in Hungarian

Том лезет на дерево.

Tomi fára mászik.

Том из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри.

Tom kezét-lábát töri igyekezetében, hogy elnyerje Meri tetszését.

Все злятся, когда кто-то лезет без очереди.

Mindenki megőrül, ha valaki átugrik a sorba.

- Том за словом в карман не лезет.
- Том за словом в карман не полезет.

Tomnak sosem akad el a szava.

Эта орава буквально лезет ей на голову, а она, кажется, даже не знает, что делать с непрошеными гостями.

Tömegesen körülsereglették őt, ő pedig nem igazán tudta, mit tegyen, mit kezdjen velük.