Translation of "зрение" in Hungarian

Он потерял зрение.

Elvesztette a látását.

Том потерял зрение.

Tom elveszítette a szeme világát.

Цветное зрение уступило светочувствительности...

Színlátás helyett a fényérzékenységüket finomították ki.

У него плохое зрение.

- Rossz a látása.
- Rosszul lát.
- Rossz a szeme.

У меня плохое зрение.

Rosszul látok.

У меня хорошее зрение.

Jó a látásom.

У птиц острое зрение.

A madarak jól látnak.

У Тома хорошее зрение.

Tomnak jó szeme van.

У него хорошее зрение.

Jó szeme van.

У Тома острое зрение.

- Tominak jó a szeme.
- Tominak éles a látása.

Зрение — одно из пяти чувств.

A látás az egyike az öt érzéknek.

У собак чёрно-белое зрение.

A kutyák fekete-fehérben látnak.

Он потерял зрение в аварии.

Egy balesetben veszítette el a látását.

- Он ослеп.
- Он потерял зрение.

Megvakult.

Оно задействует наше зрение и интуицию,

Hatása összekapcsolja külső és belső világunkat,

Зрение детенышей острее всего под водой.

A kölyök látása a víz alatt a legjobb.

Его ночное зрение намного лучше капибары.

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

У крокодила хорошее зрение в темноте.

A krokodilok jól látnak a sötétben.

У меня не очень хорошее зрение.

Nem túl jó a látásom.

несмотря на то, что моё зрение идеально.

bár a látásom... tökéletes.

А зрение лягушек идеально соответствует флуоресцентной волне.

De a békák látása pontosan a fluoreszkáló hullámhosszhoz alkalmazkodott.

Хотя их ночное зрение не лучше нашего,

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

Днем их зрение такое же, как у слонов.

Nappal ugyanolyan jól látnak, mint az elefántok.

Если у вас туннельное зрение, то это уже проблема,

Akik csőlátásban szenvednek, gondban vannak,

Считается, что их ночное зрение не намного лучше нашего.

Tudomásunk szerint éjszaka alig látnak jobban, mint mi,

У ягуаров отличное ночное зрение. Самое время учиться охоте.

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

Из-за облаков его ночное зрение доведено до предела.

A felhőtakaró a végletekig próbára teszi a látását.

По мере того, как уходит зрение... ...вступает другое чувство.

Ha ellehetetlenül a látás, egy másik érzék lép működésbe.

Зрение змеешейки приспособлено для охоты за рыбами под водой.

A kígyónyakú madár látása a víz alatti halászathoz alkalmazkodott.

Не слыша ничего из-за ветра, она полагается исключительно на зрение.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Она почти не использует зрение, но чувствует запах сквозь гущу воды.

Szemeit alig használja, szaglásával tájékozódik sötétben.

Отличное дневное зрение и подвижность ястребов и соколов обеспечивают им преимущество.

A kiváló látás és manőverképesség nappal fölényt biztosít a héjáknak és a sólymoknak.

Некоторые люди говорят, что употребление в пищу моркови улучшит ваше зрение.

Egyesek azt állítják, hogy a sárgarépa javítja a látásukat.

- Вчера моя тётя вновь обрела зрение.
- Вчера моя тётя снова стала видеть.

Tegnap visszanyerte a nagynéném a látását.

Ее ночное зрение в семь раз лучше, чем у свиней. Свиньи не видят опасности.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

Многие животные полагаются на цветное зрение, чтобы искать плоды. Время последней трапезы до того, как перестанешь видеть.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.