Translation of "занять" in Hungarian

Это может занять время.

Lehet, hogy eltart egy ideig.

- Кто мог бы занять место Тома?
- Кто мог занять место Тома?

Ki foglalhatta el Tom helyét?

Это может занять некоторое время.

Ez eltarthat egy kis ideig.

Я смог занять хорошее место.

- Jó ülőhelyet kaptam.
- Jó ülőhelyet szereztem.

Это может занять немного больше времени.

Legfeljebb kicsit tovább tart.

Восхождение должно было занять три месяца…

Három hónapos volt a terv...

Это может занять какое-то время.

Ez eltarthat egy ideig.

В лучшем случае он может занять третье место.

Legjobb esetben talán a harmadik lesz.

У тебя есть футболка, которую я могу занять?

- Odaadod az egyik pólódat?
- Kölcsönvehetem az egyik pólódat?

- Как я и говорил, это может занять какое-то время.
- Как я уже сказал, это может занять какое-то время.

- Ahogy mondtam, eltarthat egy darabig.
- Ahogy mondtam, időbe kerül.
- Ahogy mondtam, eltarthat egy ideig.
- Ahogy mondtam, némi időt igénybe vehet.

Чтобы занять хорошее место, я вышел из дома пораньше.

Korán mentem el otthonról, hogy jó ülőhelyet szerezzek.

Но это может занять до 12 или даже 14 дней.

De akár 12-14 nap is eltelhet.

- Могу я занять тридцать долларов?
- Могу я одолжить тридцать долларов?

- Kölcsönkérhetek harminc dollárt?
- Kérhetek harminc dollárt?
- Kérhetek harminc dollárt kölcsönbe?

Я думаю, есть три вещи, которые бизнес может занять у «Проекта '87»:

Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.

- Вы можете одолжить мне немного денег?
- Можешь одолжить мне немного денег?
- Можешь занять мне немного денег?
- Можете одолжить мне немного денег?
- Ты можешь одолжить мне немного денег?

Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?