Translation of "думая" in Hungarian

думая непрестанно о еде,

akik mindig aggódnak az élelem,

Люди иногда поступают не думая.

Az emberek néha ész nélkül cselekszenek.

Я сделал это не думая.

Gondolkodás nélkül megtettem.

Том отвечал на вопросы не думая.

Tomi át nem gondolva válaszolt a kérdésekre.

Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия.

Tévedtem, amikor őt megbízható embernek gondoltam.

Думая о Марии, Том провёл бессонную ночь.

Márián gondolkodván, Tomi álmatlanul töltötte az éjszakát.

думая, что будет весело смотреть, как убивают евреев.

mert azt hitte, élvezni fogja, ahogy zsidókat ölnek.

- Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.
- Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри.

Tomi az éjszaka hátralevő részében Marira gondolt.