Translation of "достигли" in Hungarian

- Вы достигли вашей цели?
- Вы достигли своей цели?

Ön elérte a célját?

Суда достигли порта.

Kikötöttek a hajók.

что они достигли вершины.

végre elérték a csúcsot.

Мы достигли своей цели.

Elértük a célunkat.

Они достигли своей цели.

Elérték céljukat.

Вы достигли пункта назначения.

- Célba értél.
- Elértétek a célotokat.

Мы достигли вершины горы.

Elértük a hegy tetejét.

Мы достигли всех своих целей.

Elértük minden célunkat.

Ваши убытки достигли миллиона иен.

A veszteségük elérte az egymillió jent.

Итак, крестоносцы достигли великого города - Антиохии.

Mostanra az első keresztes hadjárat elérte Antióchia hatalmas városát.

Когда мы достигли порта, ветер утих.

Amikor elértük a kikötőt, a szél elült.

и затем, шесть лет спустя, достигли масштабов Disney.

és hat évvel később olyan naggyá válnának, mint a Disney.

Акции достигли своего пика в июле прошлого года.

A részvény tavaly júliusban érte el a legmagasabb értéket.

Когда мы достигли лагеря у подножия и водопада Кхумбу…

Amikor elértük az alaptábort és a Khumbu-jégesést...

- Мы наконец добрались до озера.
- Мы наконец достигли озера.

Végre a tóhoz értünk.