Translation of "добрались" in Hungarian

Мы благополучно добрались до Бостона.

Biztonságosan megérkeztünk Bostonba.

До Бостона мы так и не добрались.

Soha nem jutottunk el Bostonba.

В районе полуночи мы наконец добрались до Бостона.

Végül éjféltájt megérkeztünk Bostonba.

- Мы почти добрались.
- Мы почти приехали.
- Мы почти доехали.

- Mindjárt ott vagyunk.
- Majdnem ott vagyunk.

- Мы наконец добрались до озера.
- Мы наконец достигли озера.

Végre a tóhoz értünk.

- Уже стемнело, когда мы добрались до деревни.
- Уже стемнело, когда мы дошли до деревни.

Már késő este volt, amikor megérkeztünk a faluba.

- Мы только добрались до дома.
- Мы только домой попали.
- Мы только что пришли домой.

Éppen most értünk haza.

- Я рад, что ты благополучно добрался до дома.
- Я рад, что вы благополучно добрались до дома.

Örülök, hogy biztonságban hazaértél.

- Мы здесь были первыми.
- Мы здесь были первые.
- Мы сюда первыми добрались.
- Мы приехали сюда первыми.
- Мы пришли сюда первыми.

Mi értünk ide először.