Translation of "денег»" in Hungarian

- Денег слишком много?
- Слишком много денег?

Túl sok pénz?

- Дай им денег.
- Дайте им денег.

Adj nekik pénzt.

- Одолжишь мне денег?
- Одолжите мне денег?

Kölcsönadna nekem egy kis pénzt, kérem?

- Это стоило бешеных денег.
- Он стоил бешеных денег.
- Она стоила бешеных денег.
- Оно стоило бешеных денег.
- Он бешеных денег стоил.
- Она бешеных денег стоила.
- Оно бешеных денег стоило.

A gatyámat is ráfizettem.

- Сколько денег тебе нужно?
- Сколько денег вам нужно?
- Сколько вам нужно денег?
- Сколько тебе нужно денег?

- Mennyi pénzre van szükséged?
- Mennyi pénz kell neked?

- У нас достаточно денег.
- Нам хватает денег.

- Van elég pénzünk.
- Nekünk van elég pénzünk.

- У Тома достаточно денег.
- Тому хватает денег.

Tamásnak van elég pénze.

- Сколько у тебя денег?
- Сколько у вас денег?
- Сколько у Вас денег?

Mennyi pénzed van?

- Сколько нам нужно денег?
- Сколько нам надо денег?
- Как много денег нам нужно?
- Как много денег нам надо?

Mennyi pénzre van szükségünk?

- Зачем тебе столько денег?
- Зачем тебе так много денег?
- Зачем вам так много денег?
- Зачем вам столько денег?

Mihez kell neked ez a sok pénz?

- У тебя нет денег?
- У вас нет денег?

Nincs pénzed?

- У нее много денег.
- У неё полно денег.

Sok pénze van.

- Мне нужно больше денег.
- Мне нужно ещё денег.

Több pénzre van szükségem.

- У нас достаточно денег.
- Денег у нас достаточно.

Van elég pénzünk.

- У нас много денег.
- У нас полно денег.

Sok pénzünk van.

- Том заработал много денег.
- Том заработал кучу денег.

Tom sok pénzt keresett.

- У нас недостаточно денег.
- Нам не хватает денег.

Nincs elég pénzünk.

- Денег почти не осталось.
- Денег почти не оставалось.

Alig maradt valami pénz.

- Сегодня я без денег.
- Я сегодня без денег.

Ma nincs pénzem.

- У тебя достаточно денег?
- У вас достаточно денег?

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

- Не давай им денег.
- Не давайте им денег.

Ne adj nekik pénzt!

Столько денег хватит?

Elég ennyi pénz?

Человек дороже денег.

Az ember többet ér, mint a pénz.

Том хочет денег.

Pénz kell Tominak.

Том хотел денег.

Tom pénzt akart.

Все хотят денег.

Mindenkinek pénz kell.

Проблема — отсутствие денег.

A probléma a pénzhiány.

Всё стоит денег.

- Mindenért fizetni kell.
- Minden pénzbe kerül.

Нужно больше денег.

- Több pénz kell.
- Több pénzre van szükség.

Она хочет денег.

- Pénz kell neki.
- Pénzt akar.
- Őneki pénz kell.

- У тебя нет денег?
- У тебя что, денег нет?

Nincs pénzed?

- Сколько денег я тебе должен?
- Сколько денег я вам должен?
- Сколько денег я Вам должен?

Mennyi pénzzel jövök neked?

- Сколько у тебя примерно денег?
- Сколько у вас примерно денег?
- Сколько у Вас примерно денег?

Nagyjából mennyi pénzed van?

- Вы можете одолжить мне немного денег?
- Можешь одолжить мне немного денег?
- Можешь занять мне немного денег?
- Можете одолжить мне немного денег?
- Ты можешь одолжить мне немного денег?

Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?

- Кто дал ей столько денег?
- Кто дал ей так много денег?
- Кто ей дал столько денег?

Ki adott neki ennyi pénzt?

- Завтра я дам тебе денег.
- Я дам тебе завтра денег.

- Holnap odaadom neked a pénzt.
- Holnap fogom a pénzt neked odaadni.

- Извините, у меня нет денег.
- Извини, у меня нет денег.

Sajnálom, egyáltalán nincs pénzem.

- Не проси у меня денег.
- Не просите у меня денег.

Ne kérj tőlem pénzt.

- Я хочу заработать много денег.
- Я хочу зарабатывать много денег.

Sok pénzt akarok keresni.

- Том не получает карманных денег.
- Тому не дают карманных денег.

Tom nem kap zsebpénzt.

- Сколько примерно денег вам нужно?
- Сколько примерно денег тебе нужно?

- Nagyjából mennyi pénzed van?
- Úgy körülbelül mennyi pénz kell neked?

- У нас не так много денег.
- Денег у нас немного.

Nincs sok pénzünk.

- Отец дал мне много денег.
- Мой отец дал много денег.

Apám sok pénzt adott nekem.

- У Тома не было денег.
- Денег у Тома не было.

Tamásnak nem volt pénze.

- Сколько ещё денег тебе нужно?
- Сколько ещё денег вам нужно?

Mennyi pénz kell még neked?

- Сколько у тебя осталось денег?
- Сколько у вас осталось денег?

Mennyi pénzed maradt?

- Потрать немного денег на себя.
- Потратьте немного денег на себя.

Költsél magadra is.

У меня мало денег.

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.
- Alig van pénzem.
- Csehül állok.

Мало денег — мало друзей.

Kevés pénz, kevés barát.

Можешь дать мне денег?

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

Денег больше, чем нужно.

Több pénz van, mint amennyi szükséges.

Он попросил немного денег.

Kért valamennyi pénzt.

Он всегда просит денег.

- Állandóan pénzt kér.
- Mindig pénzt kér.
- Ő mindig pénzt kér.

Том унаследовал много денег.

Tomi sok pénzt örökölt.

У нас мало денег.

Pénzszűkében vagyunk.

У меня много денег.

- Egy zsák pénzem van.
- Temérdek sok pénzem van.

Сколько у него денег?

Neki mennyi pénze van?

Сколько у тебя денег?

Mennyi pénzed van?

Денег куры не клюют.

Annyi a pénz, mint a pelyva.

У меня достаточно денег.

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

Мы хотим больше денег.

Több pénzt akarunk.

Я хочу больше денег.

Több pénzt akarok.

У них достаточно денег.

Van elég pénzük.

Это пустая трата денег.

Pénzpocsékolás.

У них нет денег.

Nincsen pénzük.

У меня нет денег.

Nincs pénzem.

Нам не хватало денег.

Nem volt elég pénzünk.

Сколько у Вас денег?

Önnek mennyi pénze van?

Я должен много денег.

Sok pénzel tartozom.

Нам нужно больше денег.

Több pénzre van szükségünk.

Сколько денег у Тома?

Tomnak mennyi pénze van?

Тебе нужно больше денег?

Több pénzre van szükséged?

Я сегодня без денег.

Ma nincs pénzem.

У Украины нет денег.

Ukrajnának nincs pénze.

Я должен Тому денег.

Tartozom Tomnak.

Это стоило кучу денег.

Egy vagyon volt.

Настоящая дружба дороже денег.

Egy igaz barát sokkal értékesebb, mint a pénz.

У Тома нет денег.

Tomnak nincs pénze.

Денег у нас нет.

Nincs annyi pénzünk.

У меня недостаточно денег.

Nincs elég pénzem.

У Тома полно денег.

Tamásnak sok pénze van.

Том должен мне денег.

Tom tartozik nekem pénzzel.

Он попросил много денег.

Sok pénzt kért.

У Тома куча денег.

Tomnak rengeteg pénze van.

Том потратил много денег.

Tom sok pénzt költött.

У людей нет денег.

Az embereknek nincs pénzük.

У него нет денег.

Nincs pénze.