Translation of "годится»" in Hungarian

- Оно никуда не годится.
- Он никуда не годится.
- Это никуда не годится.

Ez semmire nem jó.

Для нас годится.

Nekünk ez működik.

Что годится для лета, то не годится для зимы.

Ami nyáron alkalmas, nem alkalmas az télen.

- Он годится ей в отцы.
- Он ей в отцы годится.

Elég idős ahhoz, hogy az apja lehessen.

Здесь это не годится.

Ez itt nem helyénvaló.

Он не годится в учители.

Ő nem alkalmas tanárnak.

Том мне в дедушки годится.

Tom elég öreg ahhoz, hogy a nagyapám lehessen.

Этот инструмент никуда не годится.

Ezt a szerszámot semmire nem lehet használni.

Это растение годится в пищу.

Ez a növény ehető.

Ладно, это годится для форм.

Rendben, ez működik formák esetén.

Мой компьютер кое на что годится.

Kell, hogy a számítógépem jó legyen valamire.

Эта вода не годится для питья.

Ez a víz nem iható.

- Можно в любой день.
- Любой день годится.

Bármelyik nap jó.

Я думаю, она не годится для этой работы.

Úgy gondolom, hogy a lány nem megfelelő arra a munkára.

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

- Эту воду пить нельзя.
- Это не питьевая вода.
- Эта вода не годится для питья.

Ez a víz nem iható.

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.
- Он лучше всех годится для этого проекта.

- Ehhez a tervhez ő a legalkalmasabb.
- Ő a legjobb erre a tervre.