Translation of "дедушки" in English

Мы дедушки.

We're grandfathers.

Мы оба дедушки.

- Both of us are grandfathers.
- We're both grandfathers.

- Том годится Мэри в дедушки.
- Том Мэри в дедушки годится.

Tom is old enough to be Mary's grandfather.

- Том тебе в дедушки годится.
- Том вам в дедушки годится.

Tom is old enough to be your grandfather.

Это книги моего дедушки.

They are my grandfather's books.

- Он копия деда.
- Он копия дедушки.
- Она копия деда.
- Она копия дедушки.

- He's just like his grandfather.
- It's the living image of your grandfather.

Его назвали в честь дедушки.

He was named after his grandfather.

У моего дедушки белоснежные волосы.

My grandfather has snowy white hair.

Ты видел инвалидное кресло дедушки?

Did you see grandpa's wheelchair?

Он ей в дедушки годится.

He's old enough to be her grandfather.

Я ценю анекдоты моего дедушки.

I love my grandfather's anecdotes.

Том мне в дедушки годится.

Tom is old enough to be my grandfather.

"Чьи это зубы?" - "Моего дедушки".

"Whose teeth are these?" "They are my grandfather's."

Том научился этому у дедушки.

Tom learned how to do that from his grandfather.

У моего дедушки есть собака.

My grandfather has a dog.

Как дела у вашего дедушки?

How is your grandfather doing?

Это были часы моего дедушки.

This was my grandfather's watch.

Это, должно быть, дом моего дедушки.

This must be my grandfather's house.

Ребёнка назвали Пьером, в честь дедушки.

The baby was named Peter after his grandfather.

На стене висит фотография моего дедушки.

- My grandfather's picture is on the wall.
- My grandfather's photograph is on the wall.

Фотография моего дедушки висит на стене.

My grandfather's picture is on the wall.

Я получил от дедушки десять долларов.

I got ten dollars from my grandfather.

Я еду от дедушки к дяде.

I'm coming from my grandfather's and going to my uncle's.

Он покинул страну после смерти дедушки.

He left the country after his grandfather's death.

Поднимем бокалы за здоровье нашего дедушки!

Let us raise our glasses to the health of our grandfather!

Как он узнал о смерти дедушки?

How did he learn of his grandfather's death?

- У его дедушки отличное здоровье для его возраста.
- У её дедушки отличное здоровье для его возраста.
- У Вашего дедушки отличное здоровье для его возраста.

His grandfather is still very healthy for his age.

Его, должно быть, назвали в честь дедушки.

He must have been named after his grandfather.

Меня назвали Робертом в честь моего дедушки.

I was named Robert by my grandfather.

Мы назвали его Томасом в честь дедушки.

We named him Thomas after his grandfather.

Дом моего дедушки находился на этой улице.

My grandfather's house was on this street.

Все мои дедушки и бабушки ещё живы.

All of my grandparents are still living.

Том назвал третьего сына в честь дедушки.

Tom named his third son after his grandfather.

- Я никогда не был в доме моего дедушки.
- Я никогда не бывал в доме у своего дедушки.

I've never been to my grandfather's house.

- Все дедушки и бабушки Тома умерли до его рождения.
- Все бабушки и дедушки Тома умерли до его рождения.

All of Tom's grandparents died before he was born.

Мы назвали его Томасом в честь его дедушки.

We named him Thomas after his grandfather.

У моих дедушки и бабушки был дом в Бостоне.

My grandparents had a house in Boston.

Я никогда не бывал в доме у своего дедушки.

I've never been to my grandfather's house.

Том нашёл на чердаке старую фотографию дедушки и бабушки.

Tom found an old picture of his grandparents in the attic.

Мы назвали нашего единственного сына Томом в честь моего дедушки.

We named our only son Tom after my grandfather.

Том показал Мэри чёрно-белые фотографии своих бабушки и дедушки.

Tom showed Mary a black and white photo of his grandparents.

- Это были часы моего дедушки.
- Эти часы принадлежали моему дедушке.

- This was my grandfather's watch.
- This was my grandfather's clock.

В этом году я живу у своих бабушки и дедушки.

This year I'm living at my grandparents'.

- Она унаследовала темперамент своего деда.
- Она унаследовала темперамент своего дедушки.

She derives her temper from her grandfather.

- Когда я родился, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
- Когда я родился, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.
- Когда я родилась, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
- Когда я родилась, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.

My grandparents were already dead when I was born.

- Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, которые получил в наследство от дедушки.
- Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, унаследованные от дедушки.

Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.

- Что делают мои бабушка и дедушка?
- Что делают мои бабушки и дедушки?
- Что делают мои дедушка и бабушка?
- Что делают мои дедушки и бабушки?

What are my grandparents doing?

Он не говорил, что любит меня. Все дедушки любят своих внуков.

He would say-- He wouldn't say I love you. You know, granddads love their grandsons.

Говори погромче. Слух у твоего дедушки уже не тот, что раньше.

Speak louder. Your grandfather's hearing is not what it used to be.

- Ребёнка назвали Ричардом в честь деда.
- Ребёнка назвали Ричардом в честь дедушки.

The baby was named Richard after his grandfather.

- На стене висит фотография моего дедушки.
- На стене висит фотография моего деда.

My grandfather's photograph is on the wall.

По случаю восьмидесятивосьмилетия моего дедушки по отцовской линии я подарил ему шарф.

I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.

- Том живёт у бабушки с дедушкой.
- Том живёт у дедушки с бабушкой.

Tom lives with his grandparents.

- Сегодня я ходил на могилу своего деда.
- Сегодня я ходила на могилу своего деда.
- Сегодня я ходил на могилу своего дедушки.
- Сегодня я ходила на могилу своего дедушки.

I went to visit my grandfather's grave today.

- Том унаследовал этот дом от дедушки.
- Том унаследовал этот дом от деда.
- Этот дом достался Тому в наследство от дедушки.
- Этот дом достался Тому в наследство от деда.

Tom inherited this house from his grandfather.

У моих бабушки и дедушки на руках есть отметины от прививок от оспы.

My grandparents have smallpox vaccination scars on their arms.

У дедушки есть картонная коробка, полная старых цветных открыток с изображениями европейских достопримечательностей.

Grandad's got a shoebox full of old colour postcards showing European sights.

Индюки на ферме моего дедушки очень шумные, не могу дождаться, когда же мы их съедим.

The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.

- Говори громче. Слух твоего дедушки не так хорош.
- Говори громче. Твой дедушка не очень хорошо слышит.

Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.

- На деньги, унаследованные от дедушки, я купил дом.
- На деньги, унаследованные от деда, я купил дом.

- I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
- I bought a house with the money I inherited from my grandfather.

- Фотопортрет моего деда находится на стене.
- На стене висит фотография моего дедушки.
- На стене висит фотография моего деда.

My grandfather's photograph is on the wall.

- Тома назвали не в честь отца, а в честь дедушки.
- Тома назвали не в честь отца, а в честь деда.

Tom wasn't named after his father. He was named after his grandfather.