Translation of "понадобится" in Hungarian

- Тебе он понадобится.
- Вам он понадобится.
- Тебе она понадобится.
- Вам она понадобится.
- Тебе оно понадобится.
- Вам оно понадобится.

- Szükséged lesz rá.
- Kell majd neked.
- Kelleni fog majd neked.

- Тебе понадобится ещё.
- Вам понадобится ещё.

Többre lesz szükséged.

- Тебе понадобится ключ.
- Вам понадобится ключ.

Szükséged lesz kulcsra.

- Тебе понадобится алиби.
- Вам понадобится алиби.

Szükséged lesz egy alibire.

- Тебе понадобится адвокат.
- Вам понадобится адвокат.

Ügyvédre lesz szükséged.

- Нам это не понадобится.
- Он нам не понадобится.
- Она нам не понадобится.
- Оно нам не понадобится.

Nem lesz rá szükségünk.

- Вам это не понадобится.
- Тебе это не понадобится.

Nem lesz rá szükséged.

Нам это понадобится.

Szükségünk lesz rá.

Понадобится больше времени.

- Több időre lesz szükség.
- Több idő kell.

Тому это понадобится.

- Tominak szüksége lesz rá.
- Ez majd kell Tominak.
- Tominak erre majd szüksége lesz.

Нам понадобится всё.

Mindenre szükségünk lesz.

Возможно, нам понадобится помощь.

Lehet, hogy segítségre van szükségünk.

Мне понадобится несколько вещей.

Szükségem lesz egy pár dologra.

Удача мне не понадобится.

Szerencsére nem lesz szükségem.

Нам понадобится их помощь.

Szükségünk lesz a segítségükre.

Тому понадобится наша помощь.

Tominak szüksége lesz a segítségünkre.

Скажи мне, если понадобится помощь.

Szólj, ha szükséged van segítségre.

Думаю, нам понадобится больше денег.

Úgy gondolom, több pénzre lesz szükségünk.

- Что тебе понадобится?
- Что вам понадобится?
- Что тебе будет нужно?
- Что вам будет нужно?

Mire lesz szükséged?

В этой стране тебе понадобится машина.

Ebben az országban szükséged lesz egy autóra.

Возьми фонарь, он нам обязательно понадобится.

Fogd a zseblámpát! Mindenképpen szükségünk lesz rá.

- Тому понадобится помощь.
- Тому нужна будет помощь.

Tominak segíteni kell majd.

- Мне будет нужно это.
- Мне это понадобится.

- Szükségem lesz rá.
- Kell majd nekem az.

В этой папке всё, что вам понадобится.

Ebben a mappában megtaláltok mindent, amire csak szükségetek lesz.

- Что ещё тебе понадобится?
- Что ещё вам понадобится?
- Что ещё тебе будет нужно?
- Что ещё вам будет нужно?

- Mi más kell még neked?
- Mi másra lesz még szükséged?

- Дай мне знать, если тебе понадобится какая-нибудь помощь.
- Дайте мне знать, если вам понадобится какая-нибудь помощь.

Tudasd velem, ha szükséged van segítségre.

К счастью, возможно, нам это и не понадобится.

Szerencsés esetben lehet, hogy nem lesz rá szükség.

Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.

- Szólj, ha bármire szükséged van!
- Mondjad, hogyha szükséged van valamire!
- Szólj, ha szükséged van valamire!

Посчитайте, сколько денег нам понадобится в следующем году.

Számítsuk ki, hogy mennyi pénzre lesz szükségünk a következő évben.

- Нам нужна твоя помощь.
- Нам понадобится твоя помощь.

Szükségünk van a segítségedre.

Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

Szóljatok, ha szükségetek van valamire!

Дай мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

Szólj, ha szükségetek van valamire!

Боюсь, мне понадобится больше времени, чтобы его убедить.

- Attól tartok, több időre lesz szükségem meggyőzni őt.
- Attól tartok, több időre lesz szükségem ahhoz, hogy meggyőzzem őt.

- Мне понадобится их помощь.
- Мне нужна будет их помощь.

A segítségetekre lesz szükségem.

- Тому понадобится моя помощь.
- Тому будет нужна моя помощь.

Tomnak szüksége lesz a segítségemre.

Если Вам понадобится какая-либо помощь, просто дайте мне знать.

Ha segítségre lenne szükséged, szóljál.

- Думаю, нам понадобится больше денег.
- Я думаю, нам нужно будет больше денег.

Azt gondolom, hogy több pénzre lesz szükségünk.

- Я уверен, что это не понадобится.
- Я уверена, что это не понадобится.
- Я уверена, что в этом не будет необходимости.
- Я уверен, что в этом не будет необходимости.

Biztos vagyok benne, hogy arra nem lesz szükség.

Мне понадобится 3 секунды, чтобы сказать что-то, что приведет вас в уныние,

Összesen három másodpercembe kerül, hogy valami elrettentőt mondjak,

- Чтобы к этому привыкнуть, понадобится какое-то время.
- Потребуется какое-то время, чтобы к этому привыкнуть.

A hozzászokás ehhez időt vesz igénybe.

- Мы надеемся, что нам не придётся это делать.
- Мы надеемся, что нам не понадобится это делать.

Reméljük, nem kell megtennünk.

- Понятия не имею, сколько это продлится.
- Понятия не имею, как долго это продлится.
- Я не знаю, сколько понадобится времени.
- Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт.

- Nem tudom, meddig fog tartani.
- Fogalmam sincs, mennyi ideig fog tartani.