Translation of "ведёшь" in Hungarian

Почему ты так себя ведёшь?

Miért viselkedsz így?

Ты ведёшь себя как ребёнок.

- Úgy viselkedsz, mint egy gyerek.
- Úgy viselkedsz, mint egy taknyos!

Ты ведёшь себя как маленький ребёнок.

- Úgy viselkedsz, mint egy pisis gyerek.
- Úgy viselkedsz, mint egy gyerkőc.

Пока ведёшь себя тихо, можешь оставаться в этой комнате.

Amíg nem csapsz zajt, itt maradhatsz ebben a szobában.

- Почему ты так поступаешь?
- Почему ты так себя ведёшь?

Miért viselkedsz így?

- Ты ведёшь себя как ребёнок.
- Вы ведёте себя как ребёнок.

Úgy viselkedsz, mint egy gyerek.

- Ты ведёшь себя как трёхлетний ребёнок.
- Вы ведёте себя как трёхлетний ребёнок.

Most úgy viselkedsz, mint egy hároméves gyerek.

- Что ты хочешь сказать?
- На что Вы намекаете?
- К чему ты клонишь?
- К чему ты ведёшь?
- К чему вы клоните?
- На что это вы намекаете?
- На что это ты намекаешь?
- На что вы намекаете?

Mire akarsz kilyukadni?