Translation of "берут" in Hungarian

За спрос денег не берут.

Kérdezni nem kerül semmibe.

или даже берут в руки оружие.

vagy még fegyvert is ragadhatnak.

- Я принят?
- Меня берут на работу?

Fölvettek?

Они берут всё, что попадается на пути.

Bármit magukkal ragadnak, ami hozzáférhető.

А кое-где они берут под контроль территорию.

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

когда зелёные растения берут углекислый газ из атмосферы

amikor a zöld növények szén-dioxidot vesznek fel,

Чернобыльские лисы, в течение 29 лет подвергающиеся радиоактивному облучению, перестали бояться людей и охотно берут корм из их рук.

A rókák, amelyek 29 évig radioaktív sugárzásnak voltak kitéve Csernobilban, már nem félnek az emberektől és készek elfogadni az ételt a kezükből.