Translation of "Срок" in Hungarian

- Он не успел в срок.
- Он не уложился в срок.

Túllépte a határidőt.

- Она не успела в срок.
- Она не уложилась в срок.

Túllépte a határidőt.

Срок контракта истекает сегодня.

A szerződés ma lejár.

Двадцать лет — большой срок.

Húsz év hosszú idő.

У всего есть срок действия,

Mindennek van lejárati ideje,

Десять лет - это долгий срок.

Tíz év hosszú idő.

- Крайний срок истёк.
- Дедлайн прошёл.

Lejárt a határidő.

Поезд тронулся точно в срок.

A vonat pont időben gördült ki az állomásról.

чтобы продлить срок жизни нашей планеты.

hogy kitoljuk bolygónk lejárati idejét.

Когда истекает срок действия твоего паспорта?

Mikor jár le az útleveled?

Срок годности: до 01/09/2010.

Minőségét megőrzi: 2010. 09. 01-éig.

Я не знал, что сегодня крайний срок.

Nem tudtam, hogy ma van a határidő.

- Двадцать лет — большой срок.
- Двадцать лет - это долго.

Húsz év hosszú idő.

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

Jövőre lejár a szerződés.

а тюремный срок, вероятно, будет в три раза дольше.

és a kiszabott büntetés háromszor hosszabb lesz.

- Десять лет - это долго.
- Десять лет - это долгий срок.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Без вашей помощи мы бы не закончили в срок.

A segítségetek nélkül nem végeztünk volna időben.

А то, что вы видите за короткий срок, не отражает обучения.

Amit rövidtávon tapasztalunk, az nem jelent igazi tanulást.

- Они закончили строительство моста вовремя.
- Они завершили строительство моста точно в срок.

- Időben végeztek a híd felépítésével.
- Időre felépült a híd.