Translation of "Встать" in Hungarian

- Попробуй встать.
- Попробуйте встать.

Próbálj meg felállni.

- Ты можешь встать?
- Вы можете встать?

Fel tudsz kelni?

- Я должен встать на колени?
- Я должна встать на колени?
- Мне нужно встать на колени?

Letérdeljek?

Он пытался встать пораньше.

Megpróbált korán felkelni.

Джон заставил Мэри встать.

János felállította Marit.

Он попросил меня встать.

Azt kérte, hogy álljak fel.

- Помоги мне встать.
- Помоги мне подняться.
- Помогите мне встать.
- Помогите мне подняться.

- Segíts felállni.
- Segíts nekem felállni.

Ты должен встать в шесть.

Hatkor kell fölkelned.

Мы должны были встать пораньше.

Korábban kellett volna felkelnünk.

Мы должны встать на рассвете.

- Hajnalban kell kelnünk.
- Fel kell kelnünk hajnalban.
- Napkeltekor kell kelnünk.

Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.

Amy erőlködött, hogy felálljon.

человеком, способным встать перед полным залом незнакомых людей,

aki képes kiállni egy csapat idegen elé,

Мне нужно было просто встать на правую ногу.

Csak fel kellett állnom a jobb lábamra.

Кутузов же успел встать между Наполеоном и Калугой.

Kutuzov most Napóleon és Kaluga között állt.

- Я едва могу встать.
- Я едва могу подняться.

- Alig bírok felállni.
- Alig tudok felállni.

- Я не могу подняться.
- Я не могу встать.

- Nem tudok felállni.
- Nem bírok felállni.

- Я помог Тому подняться.
- Я помог Тому встать.

Felsegítettem Tomot.

- Том помог Мэри встать.
- Том помог Мэри подняться.

Tamás felsegítette Marit.

Когда учитель входит в класс, ученики должны встать.

Amikor a tanár belép az osztályba, a diákoknak fel kell állniuk.

- Ты должен вставать в шесть.
- Ты должен встать в шесть.

Hatkor kell fölkelned.

- Они не смогут так рано встать.
- Они не смогут так рано вставать.

Nem fognak bírni felkelni olyan korán.

Его паралич прогрессирует, и скоро он будет не в состоянии встать с постели.

A bénulása progrediál, hamarosan már az ágyból sem fog tudni fölkelni.

Том думал, что музыка слишком громкая, но он слишком устал, чтобы встать и сделать потише.

Tamás túl hangosnak találta a zenét, de túl fáradt volt, hogy felkeljen és lehalkítsa.