Translation of "явилась" in German

Она не явилась.

Sie ist nicht aufgetaucht.

На следующий день… …явилась акула.

Am nächsten Tag… …kam ein großer Hai…

Детская весёлость так же быстро улетела, как явилась, точно её ветром сдуло.

Die kindliche Fröhlichkeit verflog ebenso rasch, wie sie gekommen war, ganz und gar wie weggeblasen.

- Я явился по служебным делам.
- Я явилась по служебным делам.
- Я на дежурстве.

Ich komme dienstlich.