Translation of "сдуло" in German

Шляпу Тома сдуло.

Toms Hut wehte davon.

Его как ветром сдуло.

Er war wie vom Erdboden verschluckt.

Ветром сдуло крыши домов.

Der Wind blies die Dächer von den Häusern.

Детская весёлость так же быстро улетела, как явилась, точно её ветром сдуло.

Die kindliche Fröhlichkeit verflog ebenso rasch, wie sie gekommen war, ganz und gar wie weggeblasen.

Из-за этих ветров, нас сдуло на шесть киллометров к западу от обломков.

Dank dieser Winde sind wir etwa 6 Kilometer entfernt gelandet.