Translation of "туфли" in German

Надень туфли.

- Zieh dir deine Schuhe an.
- Zieht euch eure Schuhe an.
- Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an.

- У меня туфли жмут.
- Мне туфли жмут.

Meine Schuhe sind zu eng.

Эти туфли устарели.

Diese Schuhe sind altmodisch.

Это мои туфли.

- Diese Schuhe gehören mir.
- Mir gehören diese Schuhe.

Мои туфли износились.

Meine Schuhe sind abgetragen.

Эти туфли - её.

- Diese Schuhe sind ihre.
- Diese Schuhe gehören ihr.

Туфли одного размера.

Die Schuhe haben die gleiche Größe.

Мы продаём туфли.

Wir verkaufen Schuhe.

Где ты купил туфли?

Wo hast du die Schuhe gekauft?

Эти туфли слишком маленькие.

Die Schuhe sind zu klein.

Какого размера эти туфли?

Welche Größe haben diese Schuhe?

Мои новые туфли скрипят.

Meine neuen Schuhe quietschen.

Эти туфли подходят идеально.

Diese Schuhe passen wie angegossen.

Эти туфли меня доконают.

Diese Schuhe bringen mich um!

Где ты купила туфли?

Wo hast du die Schuhe gekauft?

Туфли сделаны из кожи.

Die Schuhe sind aus Leder hergestellt.

Я разнашиваю свои новые туфли.

Ich laufe meine neuen Schuhe ein.

Которые туфли ты собираешься надеть?

- Welche Schuhe werden Sie anziehen?
- Welche Schuhe ziehst du an?

Тебе нравятся мои новые туфли?

Gefallen dir meine neuen Schuhe?

Эти туфли мне немного жмут.

Diese Schuhe schmerzen mich etwas.

На ней были белые туфли.

Sie hatte weiße Schuhe an.

Сколько ты заплатил за туфли?

Was hast du für die Schuhe bezahlt?

Том хотел надеть свои новые туфли.

Tom wollte seine neuen Schuhe tragen.

Эти туфли слишком узкие. Они жмут.

Diese Schuhe sind zu eng. Sie tun weh.

Она тратит много денег на туфли.

Sie gibt viel Geld für Schuhe aus.

Туфли меняют жизнь. Спроси у Золушки.

Schuhe verändern dein Leben. Frag Cinderella.

Она носит туфли на высоких каблуках.

Sie trägt Stöckelschuhe.

Эти туфли не подходят к костюму.

Diese Schuhe passen nicht zu dem Anzug.

Мэри любит туфли на высоком каблуке.

Maria liebt Schuhe mit hohen Absätzen.

Эти туфли мои, а те твои.

- Das hier sind meine Schuhe und das da sind deine.
- Diese Schuhe sind meine und jene sind Ihre.

Я хочу коричневые туфли, не чёрные.

Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.

- Сними ботинки.
- Сними обувь.
- Снимай туфли.

- Zieh deine Schuhe aus.
- Zieh dir die Schuhe aus!

- Она в танцевальных туфлях.
- На ней танцевальные туфли.
- Она в бальных туфлях.
- На ней бальные туфли.

Sie hat Tanzschuhe an.

Кто-то по ошибке взял мои туфли.

Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.

- Мои туфли коричневые.
- У меня коричневые ботинки.

Meine Schuhe sind braun.

Плохая жена — это как очень узкие туфли.

Eine schlechte Ehefrau ist wie zu enge Schuhe.

Эти туфли мне не подходят по размеру.

Diese Schuhe passen mir nicht.

- Наденьте туфли.
- Обуйтесь.
- Обуйся.
- Надень ботинки.
- Наденьте ботинки.

- Zieh deine Schuhe an.
- Zieh dir deine Schuhe an!
- Zieht euch eure Schuhe an!
- Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an!

- Эти туфли слишком дорогие.
- Эти ботинки слишком дорогие.

Diese Schuhe sind zu teuer.

- Она зашнуровала свои ботинки.
- Она зашнуровала свои туфли.

Sie schnürte sich die Schuhe.

- Ей нужны новые туфли.
- Ей нужны новые ботинки.

Sie braucht neue Schuhe.

Есть ли у вас эти туфли моего размера?

Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?

- Мне нравятся чёрные ботинки.
- Мне нравятся чёрные туфли.

Ich mag die schwarzen Schuhe.

- Мне нужны те ботинки.
- Мне нужны те туфли.

Ich brauche jene Schuhe.

- Я нашёл свои ботинки.
- Я нашла свои туфли.

Ich habe meine Schuhe gefunden.

- Она в голубых туфлях.
- На ней голубые туфли.

Sie hat ein hellblaues Paar Schuhe.

Смотрите, я носил точку com Футболки, теннисные туфли,

Siehst du, ich habe früher einen Punkt getragen com T-Shirts, Tennisschuhe,

- Сними ботинки.
- Снимите обувь.
- Сними свои туфли.
- Снимите свои туфли.
- Снимите вашу обувь.
- Сними свою обувь.
- Сними обувь.
- Снимите ботинки.

- Zieh deine Schuhe aus.
- Zieh dir die Schuhe aus!
- Zieht eure Schuhe aus.
- Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.

Это самые дорогие туфли, которые я когда-либо видел.

Das sind die teuersten Schuhe, die ich je gesehen habe.

Это самые безобразные туфли, что я когда-либо видел.

Das sind die hässlichsten Schuhe, die ich je gesehen habe!

Эти красные туфли не подходят к твоему синему платью.

Diese roten Schuhe passen nicht zu deinem blauen Kleid.

- Какого размера туфли Вы носите?
- Какого размера обувь ты носишь?

Welche Schuhgröße haben Sie?

- Она носила тёмно-коричневые ботинки.
- Она носила тёмно-коричневые туфли.

Sie trug dunkelbraune Schuhe.

- Эти ботинки сделаны в Италии.
- Эти туфли сделаны в Италии.

Diese Schuhe wurden in Italien hergestellt.

- Эти туфли мне слишком малы.
- Эти ботинки мне слишком малы.

Diese Schuhe sind viel zu klein für mich.

- Где ты купил туфли?
- Где ты купила туфли?
- Где ты купил ботинки?
- Где ты купила ботинки?
- Где ты купила обувь?
- Где ты купил обувь?
- Где ты покупала туфли?
- Где ты покупал ботинки?
- Где ты покупал обувь?
- Где ты покупала обувь?

Wo hast du die Schuhe gekauft?

- Вам нужны новые ботинки.
- Вам нужны новые туфли.
- Вам нужна новая обувь.

- Sie brauchen neue Schuhe.
- Ihr braucht neue Schuhe.

- Марии нужна новая обувь.
- Марии нужны новые ботинки.
- Марии нужны новые туфли.

Maria braucht neue Schuhe.

- Я хотел красные ботинки.
- Я хотела красные ботинки.
- Я хотела красные туфли.

Ich wollte rote Schuhe.

- Где ты купил эти ботинки?
- Где ты купила эти ботинки?
- Где ты купила эти туфли?
- Где ты купил эту обувь?
- Где ты покупала эти туфли?
- Где ты покупал эти ботинки?

Wo hast du diese Schuhe gekauft?

- Кто-то по ошибке взял мои туфли.
- Кто-то по ошибке надел мою обувь.

Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.

Том сказал Мэри, что ему очень нравятся её туфли, хотя сам считал их безобразными.

Tom sagte Maria, dass ihm ihre Schuhe sehr gefielen, obwohl er sie eigentlich hässlich fand.

- Какого размера туфли Вы носите?
- Какой у Вас размер ноги?
- Какой у Вас размер обуви?

Welche Schuhgröße haben Sie?

- Её кошелёк того же цвета, что и её обувь.
- Её кошелёк такого же цвета, как и обувь.
- Её кошелек одного цвета с её обувью.
- У неё кошелёк одного цвета с туфлями.
- У неё кошелёк и туфли одного цвета.
- Её сумочка и туфли одного цвета.
- У неё сумочка одного цвета с туфлями.
- Её сумочка того же цвета, что и туфли.

Ihre Handtasche hat die gleiche Farbe wie ihre Schuhe.

Только что, когда я шла по тротуару, мне обрызгала машина. Ты только посмотри: и юбка, и туфли - всё в грязи!

Als ich vorhin auf dem Gehweg entlangging, hat mich ein Auto mit Wasser vollgespritzt. Schau nur, mein Rock und meine Schuhe sind ganz voll Schlamm!

- Мне кажется, я уже где-то видел эти туфли.
- У меня такое чувство, что я уже где-то видел эти ботинки.

Ich habe das Gefühl, diese Schuhe schon einmal irgendwo gesehen zu haben.

В этом году Государственная Дума приняла законы, запрещающие россиянам многие привычные для них вещи. Под угрозой крупного штрафа или даже лишения свободы теперь нельзя есть украинские шоколады и торты, курить в общественных местах, употреблять спиртные напитки на спортивных мероприятиях. Женщинам запрещено носить синтетическое нижнее бельё и туфли на высоких каблуках.

In diesem Jahr hat die Staatsduma neue Gesetze erlassen, die viele für Russländer übliche Dinge untersagen. Unter Androhung einer hohen Geld- oder sogar Freiheitsstrafe sind nun verboten, ukrainische Schokolade und Kuchen zu essen, an öffentlichen Orten zu rauchen, in allen Sportveranstaltungen Alkohol zu trinken. Russische Frauen können jetzt keine synthetische Unterwäsche und keine Schuhe mit hohen Absätzen tragen.