Translation of "тренер" in German

Это мой тренер.

Das ist mein Trainer.

Том - хороший тренер.

Tom ist ein guter Trainer.

Тренер дал мне совет.

Der Trainer gab mir einige Ratschläge.

Том очень хороший тренер.

Tom ist ein sehr guter Trainer.

Тому не нужен тренер.

- Tom braucht keinen Coach.
- Tom braucht keinen, der ihm sagt, wo es langgeht.

Тренер сделал его хорошим питчером.

Der Coach machte einen guten Werfer aus ihm.

Тренер дал ему хороший совет.

- Der Trainer gab ihm ein paar gute Ratschläge.
- Der Coach gab ihm ein paar gute Ratschläge.

Тренер похлопал вратаря по плечу.

Der Trainer klopfte dem Torwart auf die Schulter.

Отец Тома — тренер по плаванию.

Toms Vater ist Schwimmlehrer.

Том не очень хороший тренер.

Tom ist kein guter Trainer.

Тренер должен думать о её здоровье.

Der Trainer muss an ihre Gesundheit denken.

- Это мой тренер.
- Это мой автобус.

- Das ist mein Trainer.
- Das ist mein Bus.

Перед началом игры тренер обратился к команде с ободряющей речью.

Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.

- Мне нравится наш новый тренер.
- Мне нравится наш новый диван.

Ich mag unseren neuen Betreuer.

Если тренер сидит на диване, который стоит на экипаже, и у последнего есть водитель, то всё хорошо. Если же экипаж сидит на диване, а диван на тренере, а водитель управляет экипажем, то диван сломан, а тренер мёртв.

Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot.

После провала сборной России на чемпионате мира по футболу в Бразилии главный тренер Фабио Капелло будет вызван в Государственную Думу РФ с объяснениями.

Nach dem Ausfall der russischen Nationalmannschaft in der brasilianischen Fußball-Weltmeisterschaft wird der Cheftrainer Fabio Capello zur Rechtfertigung vor die Staatsduma geladen.