Translation of "плечу" in Japanese

- Она прислонилась к его плечу.
- Она прильнула к его плечу.

彼女は彼の肩にもたれかかった。

Билл похлопал меня по плечу.

ビルは私の肩をぽんとたたいた。

Он похлопала сына по плечу.

彼女は息子の肩を軽くたたいた。

Они шли плечом к плечу.

彼らは並んで歩いた。

Он похлопал меня по плечу.

- 彼は僕の肩をぽつんとたたいた。
- 彼は私の肩を軽くたたいた。

Он похлопал брата по плечу.

彼は弟の肩をポンとたたいた。

Она похлопала меня по плечу.

彼女は私の肩をたたいた。

Кто-то похлопал меня по плечу.

誰かが私の肩をたたいた。

Думаешь, эта задача тебе по плечу?

この問題が自分の手に負えると思ってる？

Он улыбнулся и похлопал меня по плечу.

彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。

Мы должны идти плечом к плечу, чтобы добиться успеха.

成功するには互いに協力していかねばならない。

Во время пробежки кто-то хлопнул меня по плечу.

散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。

Я почувствовал, как кто-то прикоснулся к моему плечу.

私は肩に触られるのを感じた。

- Ей это задание не по плечу.
- Она не подходит для этой задачи.

彼女はその仕事に不向きだ。

- Эта задача ему не по зубам.
- Эта задача ему не по плечу.

この仕事は彼には手に負えない。

- Эта работа мне не по плечу.
- Эта работа мне не по силам.

この仕事は私の力に余る。

- Он переоценил свои возможности.
- Он взял на себя непомерную задачу.
- Он не рассчитал своих сил.
- Он взялся за дело не по плечу.

- 彼は背伸びをして失敗した。
- 彼はできもしないことに手を出した。