Translation of "тратят" in German

они тратят каждый месяц.

Sie verbringen jeden Monat.

Они зря тратят наше время.

Sie verschwenden unsere Zeit.

Многие тратят больше, чем зарабатывают.

Viele geben mehr aus, als sie verdienen.

Студенты тратят много времени на развлечения.

Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.

К сожалению, самки морских котиков тратят столько энергии,

Leider verbrauchen die Muttertiere für diese Extrastrecke so viele Kalorien,

и они тратят очень много времени, молясь о чуде

und so verbringen sie viel Zeit, für Wunder zu beten

Те, кто не тратят деньги впустую, не страдают от нужды.

Wer nicht verschwendet, erleidet keinen Mangel.

Потому что, если они тратят $ 500 000 месяц или 1 миллион долларов,

Denn wenn sie 500.000 $ ausgeben ein Monat oder 1 Million Dollar,

Те, кто тратят слишком много времени на путешествия, в итоге становятся чужаками в собственной стране.

Wer auf Reisen zu viel Zeit verwendet, wird letztlich in seinem eigenen Lande fremd.

Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два тратят на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках.

Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.